Paroles et traduction Alex Gonzaga - Oração da Noite

Oração da Noite

Finda-se esse dia que meu Pai me deu
Sombras vespertinas combrem já o céu
Ó, Jesus bendito, se comigo estás
Eu não temo a noite, vou dormir em paz

Guarda o marinheiro no violento mar
E ao que sofre dores queira confortar
Ao tentado estende Tua mão. Senhor
Manda ao triste e aflito Teu consolador

Pelos pais e amigos, Pela Santa Lei,
Pelo amor divino, graças te darei
Ó, Jesus, aceita minha petição
E seguro durmo sem pertubação

Вечерняя молитва

Завершается день, что мой Отец мне дал,
Сумерки вечерние небо уж обняли.
О, Иисус благой, коль со мной Ты здесь,
Ночи я не боюсь, буду спать в тиши, мой возлюбленный.

Защити моряка в бушующем море,
И страждущим в боли утешение дай, мой любимый.
К искушаемому руку протяни, Господь,
Пошли скорбящему Твой утешительный дар.

За родителей, друзей, за Святой Закон,
За любовь божественную благодарю Тебя, Господь.
О, Иисус, прими мою молитву,
И спокойно усну я, без тревог.