Panaginip Lang (Minus One) - Alex Gonzaga traduction en allemand

Panaginip Lang (Minus One)

Panaginip Lang Ba nung ika'y nakilala
Katabi sa Klase chikahan ang naging hobby
Panaginip lang ba nung ika'y napatawa
Sa matalik na kaibigan
Nang hindi namamalayan

Hindi ko inakalang
Doon pala nagsimula, love story' ng hindi inaasahan
Sa huli tayo pa ang
Sa isa't isa...

Magkahawak ang mga kamay
Magkasabay sa lakad ng buhay
At ang araw at ang buwan na ang nagsasabing
Ako'y sa'yo lamang at
Ikaw ay para sakin Lamang
Parang panaginip lamang ...
Parang panaginip lamang ...

Panaginip lang ba nung ika'y nakasama
Sa ating Eskwela at ikaw ay
Pumupurma
Isa lang ang nasa isip at wala nang iba
Gulat ako noong sinabi mong mahal na mahal kita

Nur ein Traum (Minus One)

War es nur ein Traum, als ich dich kennenlernte?
Neben dir in der Klasse sitzen, Plaudern wurde zum Hobby.
War es nur ein Traum, als ich dich zum Lachen brachte?
Zu besten Freunden
Ohne es zu merken.

Ich hätte nicht gedacht,
dass dort alles begann, eine unerwartete Liebesgeschichte.
Am Ende waren wir es doch,
füreinander...

Hand in Hand.
Gemeinsam auf dem Lebensweg.
Und die Sonne und der Mond sagen es schon,
dass ich nur dein bin und
Du bist nur für mich bestimmt.
Wie nur ein Traum...
Wie nur ein Traum...

War es nur ein Traum, als ich mit dir zusammen war?
In unserer Schule, und du...
...um mich geworben hast.
Nur eines im Sinn und nichts anderes.
Ich war überrascht, als du sagtest, dass du mich sehr liebst.