Paroles et traduction Alex Gonzaga - Panaginip Lang

Panaginip Lang

Panaginip lang ba no'ng ika'y nakilala?
Katabi sa klase, tsikahan ang naging hobby
Panaginip lang ba no'ng ika'y napatawa
Sa matalik na kaibigan na hindi namamalayan?

Hindi ko inakalang
Doon pala nagsimula
Love story'ng hindi inaasahan
Sa huli, tayo pala sa isa't isa

Magkahawak ang mga kamay
Magkasabay sa lakad ng buhay
Ang araw at ang buwan
Na ang nagsasabing ako'y sa 'yo lamang
At ikaw ay para sa 'kin lamang
Parang panaginip lamang
Parang panaginip lamang

Panaginip lang ba no'ng ika'y nakasama
Sa ating eskuwela, at ikaw ay pumuporma?
Isa lang ang nasa isip at wala nang iba
Gulat ako no'ng sinabi mong "Mahal na mahal kita"

Hindi ko inakalang
Doon pala nagsimula
Love story'ng hindi inaasahan
Sa huli, tayo pala sa isa't isa

Magkahawak ang mga kamay
Magkasabay sa lakad ng buhay
Ang araw at ang buwan
Na ang nagsasabing ako'y sa 'yo lamang
At ikaw ay para sa 'kin lamang
Parang panaginip lamang
Parang panaginip lamang

Pa-ra-pa, pa-ra-pa
Parang panaginip lamang
Pa-ra-pa, pa-ra-pa
Parang panaginip lang
Pa-ra-pa, pa-ra-pa
Parang panaginip lamang

Panaginip lang ba no'ng ikaw ay nayakap?
Madilim ang ulap, at ang langit ay umiiyak
Pawis sa palad, sumasama na sa luha at ulan
No'ng sinabi kong "Mahal na rin kita"

Hindi ko inakalang
Doon pala nagsimula
Love story'ng hindi inaasahan
Sa huli, tayo pala sa isa't isa

Magkahawak ang mga kamay
Magkasabay sa lakad ng buhay
Ang araw at ang buwan
Na ang nagsasabing ako'y sa 'yo lamang
At ikaw ay para sa 'kin lamang
Parang panaginip lamang (panaginip)
Parang panaginip lamang

(Pa-ra-pa, pa-ra-pa, pa-ra) parang panaginip lang
(Pa-ra-pa, pa-ra-pa, pa-ra) parang panaginip
Oh-oh (pa-ra-pa, pa-ra-pa, pa-ra, parang panaginip)
Oh-oh-oh (pa-ra-pa, pa-ra-pa, pa-ra, parang panaginip)
Oh-oh (pa-ra-pa, pa-ra-pa, pa-ra, parang panaginip)
Pa-ra-pa, pa-ra-pa-pa-ra (pa-ra, parang panaginip)
Pa-ra-pa, pa-ra-pa-pa-ra (pa-ra, parang panaginip)

Dreamland Only

Was it just a dream when I met you?
Sitting next to me in class, chatting was our hobby
Was it just a dream when I made you laugh?
To a close friend who didn't notice?

I never thought
That's where it started
A love story I didn't expect
In the end, it was you and me for each other

Holding hands
Walking through life together
The sun and the moon
Telling me that I belong only to you
And you only to me
It's like a dream
It's like a dream

Was it just a dream when I was with you?
At our school, and you were showing off?
Only one thing was on my mind
I was surprised when you said, "I love you so much"

I never thought
That's where it started
A love story I didn't expect
In the end, it was you and me for each other

Holding hands
Walking through life together
The sun and the moon
Telling me that I belong only to you
And you only to me
It's like a dream
It's like a dream

Like-a-like, like-a-like
It's like a dream
Like-a-like, like-a-like
Like a dream
Like-a-like, like-a-like
It's like a dream

Was it just a dream when I hugged you?
The clouds were dark, and the sky was crying
Sweat on your palms, now mixing with the tears and rain
When I said, "I love you too"

I never thought
That's where it started
A love story I didn't expect
In the end, it was you and me for each other

Holding hands
Walking through life together
The sun and the moon
Telling me that I belong only to you
And you only to me
It's like a dream (dream)
It's like a dream

(Like-a-like, like-a-like, like-a) it's like a dream
(Like-a-like, like-a-like, like-a) it's a dream
Oh-oh (like-a-like, like-a-like, like-a, it's a dream)
Oh-oh-oh (like-a-like, like-a-like, like-a, it's a dream)
Oh-oh (like-a-like, like-a-like, like-a, it's a dream)
Like-a-like, like-a-like-like-a (like-a, it's a dream)
Like-a-like, like-a-like-like-a (like-a, it's a dream)