Paroles et traduction Alex Gonzaga - Portas Abertas

Portas Abertas

Ontem deixou sua casa e saiu pelo mundo
De coração lá no fundo eu não entendi
Tudo que fiz o que ele quis, meus braço abertos ficaram
E ainda estão assim, e vão continuar, até um dia vê-lo regressar
Posso pensar que o mundo lhe tem preparado
Sei... privações tem passado e tudo porque
Falsos amigos por aí,
Conselhos vazios, mais cheios de palavras vãs
Que grande ilusão, mentiram ao seu jovem coração.

Mais nunca é tarde, não, sai da escuridão
Há um novo dia, nova amanhã
A mesma casa tem, portas abertas
Pessoas certas, amigos e irmãos

Parece um sonho mas nem a distância me engana
O coração de quem ama não pode esquecer
Seus passos fracos, tropeções
Seus olhos rebrilham e choram

Pai, eu sei que errei, mas vim pra acertar
Permita-me de novo aqui ficar
Pai, só lamento que onde passei
Via muitos filhos sem rumo,
Sem teto e carentes de amor
Que o Senhor lhes dê a mão,
Lhes mostre de novo o caminho
Para um renascer, um novo proceder
Na mais perfeita e bela comunhão

Mais nunca é tarde não, sai da escuridão...

Portas Abertas

Yesterday he left his home and went out into the world
In my heart, deep down, I didn't understand
All I did was what he wanted, my arms were open
And still are, and will continue to be, until one day I see him return
I can imagine that the world has prepared him
I know... he has suffered hardships and all because
False friends out there,
Empty advice, more full of vain words
What a great illusion, they lied to his young heart.

But it's never too late, no, come out of the darkness
There is a new day, a new tomorrow
You have the same home, open doors
The right people, friends and brothers

It seems like a dream but not even the distance deceives me
The heart of one who loves cannot forget
His weak steps, his stumbles
His eyes sparkle and weep

Father, I know I was wrong, but I've come to make things right
Allow me to stay here again
Father, I'm only sorry that where I went
I saw many lost children,
Without a roof and in need of love
May the Lord give them a hand,
Show them the way again
For a rebirth, a new way of life
In the most perfect and beautiful communion

But it's never too late, come out of the darkness...