Paroles et traduction Alex Gonzaga - Portas Abertas

Portas Abertas

Ontem deixou sua casa e saiu pelo mundo
De coração lá no fundo eu não entendi
Tudo que fiz o que ele quis, meus braço abertos ficaram
E ainda estão assim, e vão continuar, até um dia vê-lo regressar
Posso pensar que o mundo lhe tem preparado
Sei... privações tem passado e tudo porque
Falsos amigos por aí,
Conselhos vazios, mais cheios de palavras vãs
Que grande ilusão, mentiram ao seu jovem coração.

Mais nunca é tarde, não, sai da escuridão
Há um novo dia, nova amanhã
A mesma casa tem, portas abertas
Pessoas certas, amigos e irmãos

Parece um sonho mas nem a distância me engana
O coração de quem ama não pode esquecer
Seus passos fracos, tropeções
Seus olhos rebrilham e choram

Pai, eu sei que errei, mas vim pra acertar
Permita-me de novo aqui ficar
Pai, só lamento que onde passei
Via muitos filhos sem rumo,
Sem teto e carentes de amor
Que o Senhor lhes dê a mão,
Lhes mostre de novo o caminho
Para um renascer, um novo proceder
Na mais perfeita e bela comunhão

Mais nunca é tarde não, sai da escuridão...

Открытые двери

Вчера ты покинул дом и ушел в мир,
В глубине души я не поняла,
Все, что делала, делала для тебя, мои объятия оставались открытыми
И до сих пор открыты, и будут открыты, пока в один прекрасный день ты не вернешься.
Я могу думать, что мир приготовил для тебя,
Знаю... ты прошел через лишения, и все потому, что
Ложные друзья вокруг,
Пустые советы, полные лживых слов,
Какая огромная иллюзия, они солгали твоему молодому сердцу.

Но никогда не поздно, нет, выйди из тьмы,
Есть новый день, новое завтра,
Тот же дом, открытые двери,
Настоящие люди, друзья и родные.

Это похоже на сон, но даже расстояние меня не обманывает,
Сердце любящего не может забыть
Твои слабые шаги, твои падения,
Твои глаза блестят и плачут.

Отец, я знаю, что ошибся, но я пришел, чтобы все исправить,
Позволь мне снова остаться здесь,
Отец, я сожалею лишь о том, что где бы я ни был,
Я видел много детей без цели,
Без крова и нуждающихся в любви,
Пусть Господь протянет им руку,
Покажет им снова путь
К возрождению, к новому поведению,
В самом совершенном и прекрасном единении.

Но никогда не поздно, нет, выйди из тьмы...