Paroles et traduction Alex Goot - Dinner for Two

Dinner for Two

Hold me close so I can feel your heart beating
Don't let me go, you know I hate that feeling
Of being without you for too long
My heart gets so lonely with you're gone
How 'bout you and I just stay in
We could spend the evening makin'
Every single moment we can write
Let's forget the world out there tonight
Let's enjoy the moment, there's a dinner set for two
A secret world for me and you
We could be that guy and girl that told the world to wait
We don't need them anyway
(Oh) Let's enjoy the moment, there's a dinner set for two
A secret world for me and you
If I had to choose a time to stretch forever in my mind
It'd have to be tonight
(Oooh)
Let's forget the world
Let's forget the world
(Oh) Let's forget the world
Let's forget the world
Let's forget the world
(Oh) Let's forget the world
Let's enjoy the moment, there's a dinner set for two
A secret world for me and you
We could be that guy and girl that told the world to wait
We don't need them anyway.
(Oh) let's enjoy the moment, there's a dinner set for two
A secret world for me and you
If I had to choose a time to stretch forever in my mind
It'd have to be tonight
Let's forget the world
Let's forget the world
(Oh) Let's forget the world
Let's forget the world.
(Ooh)
You couldn't be that one, be that one, for me
You couldn't be that one, be that one, for me
(Yeah)
Let's forget the world
Let's forget the world
(If I had to choose a time to stretch forever in my mind)
(Let's forget the world)
(We could be that guy and girl that told the world to wait)
(Yeah)
(Let's forget the world)
(Yeah)
(Yeah)
You couldn't be that one, be that one, for me
(Yeah)
(I will always be with you, always)

Dîner pour deux

Serre-moi fort pour que je puisse sentir ton cœur battre
Ne me laisse pas partir, tu sais que je déteste ce sentiment
De me retrouver sans toi trop longtemps
Mon cœur se sent tellement seul quand tu es parti
Et si on restait juste à la maison ?
On pourrait passer la soirée à faire
Chaque moment que l'on peut écrire
Oublions le monde extérieur ce soir
Profitons de l'instant, il y a un dîner pour deux
Un monde secret pour toi et moi
On pourrait être ce mec et cette fille qui ont dit au monde d'attendre
On n'a pas besoin d'eux de toute façon
(Oh) Profitons de l'instant, il y a un dîner pour deux
Un monde secret pour toi et moi
Si je devais choisir un moment à faire durer éternellement dans mon esprit
Ce serait ce soir
(Oooh)
Oublions le monde
Oublions le monde
(Oh) Oublions le monde
Oublions le monde
Oublions le monde
(Oh) Oublions le monde
Profitons de l'instant, il y a un dîner pour deux
Un monde secret pour toi et moi
On pourrait être ce mec et cette fille qui ont dit au monde d'attendre
On n'a pas besoin d'eux de toute façon.
(Oh) profitons de l'instant, il y a un dîner pour deux
Un monde secret pour toi et moi
Si je devais choisir un moment à faire durer éternellement dans mon esprit
Ce serait ce soir
Oublions le monde
Oublions le monde
(Oh) Oublions le monde
Oublions le monde.
(Ooh)
Tu ne pourrais pas être cette personne, cette personne, pour moi
Tu ne pourrais pas être cette personne, cette personne, pour moi
(Ouais)
Oublions le monde
Oublions le monde
(Si je devais choisir un moment à faire durer éternellement dans mon esprit)
(Oublions le monde)
(On pourrait être ce mec et cette fille qui ont dit au monde d'attendre)
(Ouais)
(Oublions le monde)
(Ouais)
(Ouais)
Tu ne pourrais pas être cette personne, cette personne, pour moi
(Ouais)
(Je serai toujours avec toi, toujours)