Paroles et traduction Alex Gopher, Air & Étienne de Crécy - Ash Sync (Alex Gopher & Etienne de Crecy Version)

Ash Sync (Alex Gopher & Etienne de Crecy Version)

All on my own
Here I stand.
Am I humble, am I ghost?
I′m on a limb to climb
To something lawless I hope
Am I humble, am I ghost?
I found a way
To look towards this day
But it all hooked up
This could only go one way
I'm not alive, I′m not alive enough
I'm not alive, I'm not alive enough
Call one, one, one.
Call one, one, one.
Love is to die, love is to not die,
Love is to dance, love is to dance
Love is to die, love is to not die,
Love is to dance, love is to dance
All on my own
It′s confirmed,
There′s no world to compromise
You really see nothing of this girl
They look, they don't know the roots behind
′Cause I got a knife to cut out the memories
So carefully, too carefully,
It's not necessary
To be so dark
Got to give in, got to give in
Look to the light, last time I alter my mind
Give in, got to give in to the fight
Love is to die, love is to not die,
Love is to dance, love is to dance
Love is to die, love is to not die,
Love is to dance, love is to dance
Love is to die,
Why don′t you not die?
Why don't you dance?
Why don′t you dance and dance?

Ash Sync (Alex Gopher & Etienne de Crecy Version)

Tout seul
Je me tiens ici.
Suis-je humble, suis-je un fantôme ?
Je suis sur une branche pour grimper
Vers quelque chose d'illégal, j'espère
Suis-je humble, suis-je un fantôme ?
J'ai trouvé un moyen
De regarder vers ce jour
Mais tout s'est enchaîné
Cela ne pouvait aller que dans un sens
Je ne suis pas vivant, je ne suis pas assez vivant
Je ne suis pas vivant, je ne suis pas assez vivant
Appelle un, un, un.
Appelle un, un, un.
L'amour c'est mourir, l'amour c'est ne pas mourir,
L'amour c'est danser, l'amour c'est danser
L'amour c'est mourir, l'amour c'est ne pas mourir,
L'amour c'est danser, l'amour c'est danser
Tout seul
C'est confirmé,
Il n'y a pas de monde à compromettre
Tu ne vois vraiment rien de cette fille
Ils regardent, ils ne connaissent pas les racines qui se cachent derrière
Parce que j'ai un couteau pour couper les souvenirs
Si soigneusement, trop soigneusement,
Ce n'est pas nécessaire
D'être si sombre
Il faut céder, il faut céder
Regarde la lumière, la dernière fois que j'ai changé d'avis
Cède, il faut céder au combat
L'amour c'est mourir, l'amour c'est ne pas mourir,
L'amour c'est danser, l'amour c'est danser
L'amour c'est mourir, l'amour c'est ne pas mourir,
L'amour c'est danser, l'amour c'est danser
L'amour c'est mourir,
Pourquoi tu ne meurs pas ?
Pourquoi tu ne danses pas ?
Pourquoi tu ne danses pas et ne danses pas ?