Paroles et traduction Alex Harvey - I’m Just A Man

I’m Just A Man

I know you wish, that I could be,
More than any other man you've ever known,
The way you look at me, sometimes, makes me feel,
What I'm really worth, I've never shown.

But I think there's so much more to life, than simply winning things,
So you can stand a step above your friends,
'Cause all the things a hundred dollars of work a week might buy,
Will only wet your appetite, not satisfy you.

And I'm just a man,
Born of a woman like you,
I'm just a man,
Who can't be blind to the things I find, in this world.

So let me try to find a way that I can be,
Worth the time and space I fill,
Though I lose the common race while chasing dreams,
I need to have you, standing by me still.

For I'm just a man,
Born of a woman like you,
I'm just a man,
Who needs your love,
And to know that you're proud of the kind of man I am inside me.

I'm just a man,
Who needs your love,
And to know that you're proud of the kind of man I am inside me.
'Cause all I am is a man, born of a woman like you.
All I am is a man, born of a woman like you.
All I am is a man, born of a woman like you.

Я всего лишь мужчина

Я знаю, ты мечтаешь, чтобы я был,
Лучше любого другого, кого ты знала,
То, как ты смотришь на меня порой, даёт мне знать,
Чего я на самом деле стою, я ещё не показал.

Но я думаю, в жизни есть гораздо больше, чем просто побеждать,
Чтобы быть на голову выше своих друзей,
Ведь всё, что можно купить на сто долларов в неделю,
Только раззадорит твой аппетит, но не насытит тебя.

А я всего лишь мужчина,
Рождённый женщиной, как и ты,
Я всего лишь мужчина,
Который не может не видеть того, что нахожу в этом мире.

Поэтому позволь мне найти способ стать,
Достойным того времени и места, что занимаю,
Хотя я и проиграю обычную гонку, гоняясь за мечтами,
Мне нужно, чтобы ты была рядом со мной.

Ведь я всего лишь мужчина,
Рождённый женщиной, как и ты,
Я всего лишь мужчина,
Которому нужна твоя любовь,
И знать, что ты гордишься тем, какой мужчина живёт во мне.

Я всего лишь мужчина,
Которому нужна твоя любовь,
И знать, что ты гордишься тем, какой мужчина живёт во мне.
Ведь я всего лишь мужчина, рождённый женщиной, как и ты.
Я всего лишь мужчина, рождённый женщиной, как и ты.
Я всего лишь мужчина, рождённый женщиной, как и ты.