Paroles et traduction Alex Hepburn - Broken Record

Broken Record

Broken records on the floor
I just can't seem to find the strength no more
I crawl between the piano keys
Searching for a melody
I can't seem to find a cure
You're all that I hear

I hold on when no one seems to care for me
Hold on when the world has turned its back on me
I hold on when there's nothing left to say or do
I hold on to you

If I could stop the pain inside
Just to let me rest my eyes
When I'm begging for release my heart whispers softly
Let him go in peace

I hold on when no one seems to care for me
Hold on when the world has turned its back on me
I hold on when there's nothing left to say or do
I hold on to you

So talk to me
Or am I the fool
You talk to me
Can we make it through
Just talk to me
Take away my pain
Cause I don't understand
This broken game

I hold on when no one seems to care for me
Hold on when the world has turned its back on me
I hold on when there's nothing left to say or do
I hold on to you

Разбитая пластинка

Разбитые пластинки на полу,
Я просто больше не могу найти в себе сил.
Я ползаю между клавишами пианино,
Ищу мелодию,
Я не могу найти лекарство,
Всё, что я слышу — это ты.

Я держусь, когда кажется, что никому до меня нет дела,
Держусь, когда мир отвернулся от меня,
Я держусь, когда нечего больше сказать или сделать,
Я держусь за тебя.

Если бы я могла остановить боль внутри,
Просто чтобы дать мне отдохнуть,
Когда я молю об освобождении, моё сердце тихо шепчет:
Отпусти его с миром.

Я держусь, когда кажется, что никому до меня нет дела,
Держусь, когда мир отвернулся от меня,
Я держусь, когда нечего больше сказать или сделать,
Я держусь за тебя.

Так поговори со мной,
Или я дура?
Ты говоришь со мной,
Сможем ли мы пройти через это?
Просто поговори со мной,
Забери мою боль,
Потому что я не понимаю
Эту сломанную игру.

Я держусь, когда кажется, что никому до меня нет дела,
Держусь, когда мир отвернулся от меня,
Я держусь, когда нечего больше сказать или сделать,
Я держусь за тебя.