Paroles et traduction Alex Hepburn - Reckless

Reckless

I, I'm different I'm driving on the right side and stopping
At the stop signs and there's you beside me baby
Whispering those words
The ones I don't deserve
It's not easy for me to belong here

I wanna be reckless
I wanna destroy this
Don't wanna regret this
Like I've done before

I wanna be out there
In the middle of nowhere
Lost forever like I was before
Like I was before you came

I, I'm learning
To go against my nature
It feels like I'm a stranger to myself
And it's frightening baby
I don't know where I'm heading
But wake me when I get there
It's not easy for me to belong here

I wanna be reckless
I wanna destroy this
Don't wanna regret this
Like I've done before

I wanna be out there
In the middle of nowhere
Lost forever like I was before
Like I was before you came

Don't feel like punishing myself
I've done my time
And I made a promise to myself
So I might as well be reckless
I promise you won't regret this
Like you've done before

I wanna be reckless
I wanna destroy this
Don't wanna regret this
Like I've done before

I wanna be out there
In the middle of nowhere
Lost forever like I was before
Like I was before you came

Безрассудная

Я, я другая. Я еду по правой стороне и останавливаюсь
На знаках остановки, а ты рядом со мной, милый,
Шепчешь эти слова,
Которых я не заслуживаю.
Мне нелегко здесь прижиться.

Я хочу быть безрассудной,
Хочу все разрушить.
Не хочу сожалеть об этом,
Как раньше.

Хочу быть там,
Посреди нигде,
Потерянной навсегда, как раньше,
Как до того, как ты появился.

Я, я учусь
Идти против своей природы.
Мне кажется, я сама себе чужая,
И это пугает, милый.
Я не знаю, куда иду,
Но разбуди меня, когда я туда доберусь.
Мне нелегко здесь прижиться.

Я хочу быть безрассудной,
Хочу все разрушить.
Не хочу сожалеть об этом,
Как раньше.

Хочу быть там,
Посреди нигде,
Потерянной навсегда, как раньше,
Как до того, как ты появился.

Не хочу себя наказывать,
Я отбыла свой срок.
И я дала себе обещание,
Так что я могу быть безрассудной.
Я обещаю, ты не пожалеешь об этом,
Как раньше.

Я хочу быть безрассудной,
Хочу все разрушить.
Не хочу сожалеть об этом,
Как раньше.

Хочу быть там,
Посреди нигде,
Потерянной навсегда, как раньше,
Как до того, как ты появился.