Paroles et traduction Alex Hepburn - Solid Gold

Solid Gold

I′ve been higher than the Northern lights
I've smoked the trees of paradise
Have you tried it?
′Cause you would like it
Right between the skin and lace
I could hold my breath until I almost fade
Don't deny it
'Cause you would like it
How it feels ′cause I don′t think you know

I'd make you feel like a solid gold, solid gold
I′d make you feel like a solid gold, solid gold
Take you so high you just can't breathe
You won′t feel the fall, mmm
Said I can't kill the heat
Said I can′t kill the heat
Now you got solid gold

You got me begging for a longer night
(Ha) Don't even try to play Mr. Nice
'Cause I won′t like it, I just decided
But you can post, another summer′s gone
All the things I do, I do to keep you warm
I'll provide it but you can light it
You took your time but I think you really know now

I′d make you feel like a solid gold, solid gold
I'd make you feel like a solid gold, solid gold
Take you so high you just can′t breathe
You won't feel the fall, mmm Ho ho
Said I can′t kill the heat
Said I can't kill the heat
Now you got solid gold

Maybe you were wondering what it's like
Maybe you were ready for this ride
You swagger jump bigger than your eyes
Or maybe I got diamonds, diamonds...

I′d make you feel like a solid gold, solid gold
I′d make you feel like a solid gold, solid gold
Take you so highv that you just can't breathe
You won′t feel the fall, mmm
Said I can't kill the heat
Said I can′t kill the heat
Now you got solid gold (solid gold)

Чистое золото

Я была выше, чем северное сияние,
Я курила деревья рая.
Ты пробовал это?
Потому что тебе бы понравилось.
Прямо между кожей и кружевом,
Я могла бы задержать дыхание, пока почти не исчезну.
Не отрицай этого,
Потому что тебе бы понравилось.
Как это ощущается, потому что я не думаю, что ты знаешь.

Я бы заставила тебя почувствовать себя чистым золотом, чистым золотом,
Я бы заставила тебя почувствовать себя чистым золотом, чистым золотом,
Подниму тебя так высоко, что ты просто не сможешь дышать.
Ты не почувствуешь падения, ммм.
Сказала, что не могу убить этот жар,
Сказала, что не могу убить этот жар.
Теперь у тебя чистое золото.

Ты заставляешь меня умолять о более длинной ночи.
(Ха) Даже не пытайся играть в Мистера Хорошего,
Потому что мне это не понравится, я только что решила.
Но ты можешь отметить, что еще одно лето прошло.
Все, что я делаю, я делаю, чтобы согреть тебя.
Я предоставлю это, но ты можешь зажечь это.
Ты не торопился, но я думаю, теперь ты действительно знаешь.

Я бы заставила тебя почувствовать себя чистым золотом, чистым золотом,
Я бы заставила тебя почувствовать себя чистым золотом, чистым золотом,
Подниму тебя так высоко, что ты просто не сможешь дышать.
Ты не почувствуешь падения, ммм Хо хо.
Сказала, что не могу убить этот жар,
Сказала, что не могу убить этот жар.
Теперь у тебя чистое золото.

Может быть, тебе было интересно, каково это.
Может быть, ты был готов к этой поездке.
Твоя дерзость прыгает выше, чем твои глаза.
Или, может быть, у меня есть бриллианты, бриллианты...

Я бы заставила тебя почувствовать себя чистым золотом, чистым золотом,
Я бы заставила тебя почувствовать себя чистым золотом, чистым золотом,
Подниму тебя так высоко, что ты просто не сможешь дышать.
Ты не почувствуешь падения, ммм.
Сказала, что не могу убить этот жар,
Сказала, что не могу убить этот жар.
Теперь у тебя чистое золото (чистое золото).