Paroles et traduction Alex Inda - Contigo Ni a la Esquina

Contigo Ni a la Esquina

Habiendo tantas plebitas y yo clavado contigo
Me voy a poner bien guapo y voy a salir con amigos
Ya se me ha llegado el tiempo de disfrutar bien la vida
Como abejas en la miel yo tendré morras encima
Si antes te presumía hoy te vas a morir de envidia
No vas a saber que hacer
Con solo imaginarte sentirás enloquecer

Ya tengo varios perfumes y uno que otro cambio nuevo
Los zapatos que tenia los arreglo el zapatero
Me voy a pegar un baño y una buena rasurada
Voy andar bien a la linea quedaras impresionada
Y por mi vas a sufrir no vas a querer vivir
Vas a darte cuenta luego que lo que dejaste ir

Te acordaras de los momentos que vivimos
Y veras que muy poquito se compararan conmigo
Vas a desear que yo te lleve serenata
Y que por las madrugadas tu teléfono de lata
Me extrañaras y sentirás mucho coraje
Cuando sepas que otras viejas yo les mando mis mensajes
Vas a morirte por tenerme a mi encima
Pero no mi chiquitita yo contigo ni a la esquina

Contigo perdí mil cosas y entre ellas mi dignidad
Encima perdí mi tiempo eso si me va a pesar
Demostraste luego el cobre te la voy a pagar doble
Otras pertenecerán los encantos de este hombre

Te acordaras de los momentos que vivimos
Y veras que muy poquito se compararan conmigo
Vas a desear que yo te lleve serenata
Y que por las madrugadas tu teléfono de lata
Me extrañaras y sentirás mucho coraje
Cuando sepas que otras viejas yo les mando mis mensajes
Vas a morirte por tenerme a mi encima
Pero no mi chiquitita yo contigo ni a la esquina.

With You, Not Even to the Corner

With so many girls around, and I'm stuck with you
I'm going to get all handsome and go out with friends
It's time for me to enjoy life
Like bees to honey, I'll have girls all over me
If I used to show you off, now you'll be dying of envy
You won't know what to do
Just imagining it will drive you crazy

I have several colognes and a few new clothes
The shoes I had, I fixed at the cobbler's
I'm going to take a bath and shave
I'm going to look so sharp, you'll be impressed
And you're going to suffer because of me, you won't want to live
You're going to realize later what you let go

You'll remember the moments we had
And you'll see that very few will compare to me
You'll wish I'd bring you a serenade
And that your phone would ring off the hook in the wee hours
You'll miss me and you'll be so angry
When you find out I'm sending messages to other girls
You'll be dying to have me on top of you
But no, my little one, with you, not even to the corner

With you I lost a thousand things, and among them my dignity
I also lost my time, and that's going to weigh on me
You showed your true colors later, and I'm going to pay you back double
Others will have the charms of this man

You'll remember the moments we had
And you'll see that very few will compare to me
You'll wish I'd bring you a serenade
And that your phone would ring off the hook in the wee hours
You'll miss me and you'll be so angry
When you find out I'm sending messages to other girls
You'll be dying to have me on top of you
But no, my little one, with you, not even to the corner.