Paroles et traduction Alex Inda - Tu Amor No Lo Era Todo

Tu Amor No Lo Era Todo

He pensado tanto, en el amor nuestro
Cada que te acercas, me haces un desprecio
Y es que estás tan alta, y luego en el suelo
Dices y presumes que lo tienes todo pa' que sea tu dueño.

Cada que me enredas, pierdo la cabeza
Hago mil locuras, y sin darme cuenta
Que tu me lastimas, con tu inteligencia
El amor me ciega y yo le pido al cielo que me dé clemencia.

()
Y es que por ti, yo pierdo el rumbo
Y es que sin ti, todo mi mundo se nubla y se pone gris,
Tú me envenenas
Y si no estás mi vida no vale la pena

Sólo espero algún día yo abrir los ojos para darme cuenta
Que tu amor no lo era todo...

Cada que me enredas, pierdo la cabeza
Hago mil locuras, y sin darme cuenta
Que tu me lastimas, con tu inteligencia
El amor me ciega y yo le pido al cielo que me dé clemencia.

()
Y es que por ti, yo pierdo el rumbo
Y es que sin ti, todo mi mundo se nubla y se pone gris,
Tú me envenenas
Y si no estás mi vida no vale la pena

Sólo espero algún día yo abrir los ojos para darme cuenta
Que tu amor no lo era todo...

Your Love Was Not Everything

I've been thinking about our love
Every time you come near, you make me feel worthless
And it's that you are so high, and then on the ground
You say and presume that you have everything to make me your owner.

Every time you entangle me, I lose my mind
I do a thousand crazy things, and without realizing it
That you hurt me, with your intelligence
Love blinds me and I ask heaven for mercy.

()
And it's that with you, I lose my sense of direction
And it's that without you, my whole world clouds over and turns gray,
You poison me
And if you are not here my life is not worth living

I just hope that one day I will open my eyes and realize
That your love was not everything...

Every time you entangle me, I lose my mind
I do a thousand crazy things, and without realizing it
That you hurt me, with your intelligence
Love blinds me and I ask heaven for mercy.

()
And it's that with you, I lose my sense of direction
And it's that without you, my whole world clouds over and turns gray,
You poison me
And if you are not here my life is not worth living

I just hope that one day I will open my eyes and realize
That your love was not everything...