Paroles et traduction Alex Inda - Había Una Vez

Había Una Vez

Había una vez un buen muchacho que se enamoró de una hermosa mujer
Que la trataba como una princesa y siempre le era fiel
Que daba todo por estar con ella cada amanecer
Se enamoró perdidamente sin imaginar lo que le iba a pasar
Que aquella niña con su corazón sólo quería jugar,
Pues se marchó cuando mas la quería que casualidad
Y en este cuento no hay final feliz,
Yo fui ese tonto que siempre creyó en todas sus mentiras
Por el antojo me tocó morder la manzana podrida,
Porque su amor hoy se que no era real solo fue fantasía
Nunca debí entregarle el corazón,
Pero era tan bonito ese momento cuando me besaba,
Porque su echizo y toda su maldad de mi se apoderaban
Hoy me doy cuenta que este cuento fue una
Historia de terror y no fue un cuento de adas...
Se enamoró perdidamente sin imaginar lo que le iba a pasar
Que aquella niña con su corazón solo quería jugar,
Pues se marchó cuando más la quería que casualidad
Y en este cuento no hay final feliz
Yo fui ese tonto que siempre creyó en todas sus mentiras
Por el antojo me tocó morder la manzana podrida,
Porque su amor hoy se que no era real solo fue fantasía
Nunca debí entregarle el corazón
Pero era tan bonito ese momento cuando me besaba,
Porque su echizo y toda su maldad de mi se apoderaban
Hoy me doy cuenta que este cuento fue una
Historia de terror y no fue un cuento de adas...
Habia una vez un buen muchacho que se enamoró de una hermosa mujer.

Была когда-то

Жил-был когда-то хороший парень, который влюбился в прекрасную девушку,
Относился к ней, как к принцессе, и всегда был ей верен.
Он был готов на все, чтобы быть с ней каждое утро,
Влюбился без памяти, не представляя, что его ждет.
Эта девушка своим сердцем хотела лишь играть,
Ведь она ушла, когда я любил ее больше всего, какое совпадение.
И в этой сказке нет счастливого конца,
Я был тем дураком, который всегда верил во всю твою ложь.
Из-за прихоти мне пришлось откусить от гнилого яблока,
Потому что твоя любовь, я теперь знаю, была не настоящей, а лишь фантазией.
Мне не следовало отдавать тебе свое сердце,
Но так прекрасны были те моменты, когда ты меня целовала,
Потому что твои чары и вся твоя злоба завладели мной.
Сегодня я понимаю, что эта сказка была
Историей ужасов, а не сказкой о феях...
Влюбился без памяти, не представляя, что его ждет.
Эта девушка своим сердцем хотела лишь играть,
Ведь она ушла, когда я любил ее больше всего, какое совпадение.
И в этой сказке нет счастливого конца,
Я был тем дураком, который всегда верил во всю твою ложь.
Из-за прихоти мне пришлось откусить от гнилого яблока,
Потому что твоя любовь, я теперь знаю, была не настоящей, а лишь фантазией.
Мне не следовало отдавать тебе свое сердце,
Но так прекрасны были те моменты, когда ты меня целовала,
Потому что твои чары и вся твоя злоба завладели мной.
Сегодня я понимаю, что эта сказка была
Историей ужасов, а не сказкой о феях...
Жил-был когда-то хороший парень, который влюбился в прекрасную девушку.