Paroles et traduction Alex Inda - Indocumentado

Indocumentado

Desde pequeñito pasaba hambre,
Mi papá ya se había ido, me dejó un encargo
A mi madre y mis hermanos yo los cuido
Ha pasado el tiempo y la necesidad creció
Junto conmigo,
Tuve que dejar a mi familia
Cruzar Estados Unidos, tuve que pasarle a los gabachos por la frontera escondido..."
"Pasaron tantas cosas por mi mente
Cuando venía en el camino
Casi me quedaba en el intento
Pero me ayudó un amigo
Parecía que la mala suerte hubiera venido conmigo
Pasé muchos días, muchas noches
Con mi estómago vacío...
Tuve que pasar por tantas cosas, pero llegué a mi destino..."
′Pa' la gente que nomás anda pensando
Que viene a barrer dinero
Yo les aconsejo que la piensen
Antes de aventarse al ruedo
Pues yo ya pasé por eso y casi en el desierto quedo muerto..."
Al tiempo el más chico de mis hermanos decidió seguir mis pasos
Dejando a mi madresita sólo y preocupada aya en el rancho
No se imaginaba que la vida algo le tenía preparado
Antes de irse le dijo a mi ama llegando aya yo te llamo
Ya pasaron más de 4 años y aquí lo sigo esperando
Pa la gente que nomas anda pensando que viene a barrer dinero

Yo les aconsejo que la pienses pues yo ya pase por eso y mi hermano en el desierto quedó muerto

Undocumented

Since I was little, I was hungry,
My dad had already left, he left me in charge
I take care of my mother and my siblings
Time has passed and the need has grown
Along with me,
I had to leave my family
Cross the United States, I had to sneak past the border patrol..."
"So many things went through my mind,
When I was on my way,
I almost didn't make it
But a friend helped me
It seemed like bad luck had come with me
I spent many days, many nights
With my stomach empty...
I had to go through so many things, but I reached my destination..."
′For the people who are just thinking
That you're coming to sweep up money
I advise you to think about it
Before you jump into the ring
Because I've already been through that and I almost died in the desert..."
In time, the youngest of my siblings decided to follow in my footsteps
Leaving my mother alone and worried back at the ranch
She had no idea that life had something in store for her
Before he left, he told my mother when I get there, I'll call you
It has been over 4 years and I am still waiting for him
For the people who are just thinking that you're coming to sweep up money

I advise you to think about it because I've already been through that and my brother died in the desert