Paroles et traduction Alex Inda - Indocumentado

Indocumentado

Desde pequeñito pasaba hambre,
Mi papá ya se había ido, me dejó un encargo
A mi madre y mis hermanos yo los cuido
Ha pasado el tiempo y la necesidad creció
Junto conmigo,
Tuve que dejar a mi familia
Cruzar Estados Unidos, tuve que pasarle a los gabachos por la frontera escondido..."
"Pasaron tantas cosas por mi mente
Cuando venía en el camino
Casi me quedaba en el intento
Pero me ayudó un amigo
Parecía que la mala suerte hubiera venido conmigo
Pasé muchos días, muchas noches
Con mi estómago vacío...
Tuve que pasar por tantas cosas, pero llegué a mi destino..."
′Pa' la gente que nomás anda pensando
Que viene a barrer dinero
Yo les aconsejo que la piensen
Antes de aventarse al ruedo
Pues yo ya pasé por eso y casi en el desierto quedo muerto..."
Al tiempo el más chico de mis hermanos decidió seguir mis pasos
Dejando a mi madresita sólo y preocupada aya en el rancho
No se imaginaba que la vida algo le tenía preparado
Antes de irse le dijo a mi ama llegando aya yo te llamo
Ya pasaron más de 4 años y aquí lo sigo esperando
Pa la gente que nomas anda pensando que viene a barrer dinero

Yo les aconsejo que la pienses pues yo ya pase por eso y mi hermano en el desierto quedó muerto

Нелегальный иммигрант

С самого детства я голодал,
Мой отец уже ушел, оставив мне наказ
Заботиться о моей матери и братьях,
Время шло, и нужда росла
Вместе со мной.
Мне пришлось оставить свою семью,
Пересечь Соединенные Штаты, пробраться мимо пограничников, скрываясь...
Столько мыслей пронеслось в моей голове,
Когда я был в пути.
Я чуть не остался там,
Но мне помог друг.
Казалось, неудача преследовала меня.
Я провел много дней, много ночей
С пустым желудком...
Мне пришлось пройти через многое, но я добрался до места назначения...
Тем, кто думает,
Что здесь деньги лопатой гребут,
Я советую хорошенько подумать,
Прежде чем бросаться в омут с головой.
Ведь я прошел через это и чуть не умер в пустыне...
Через некоторое время мой младший брат решил пойти по моим стопам,
Оставив нашу маму одну и обеспокоенную там, на ранчо.
Он не представлял, что жизнь приготовила ему.
Перед отъездом он сказал маме: "Приехав туда, я позвоню тебе".
Прошло уже больше 4 лет, а я все еще жду его звонка.
Тем, кто думает, что здесь деньги лопатой гребут,

Я советую хорошенько подумать, ведь я прошел через это, а мой брат умер в пустыне.