Paroles et traduction Alex K - Shake It Up

Shake It Up

You might be old, about 90 years
But you ain't too old to shift them gears
You can shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure can shake it up and go

Mama killed a chicken, she thought it was a duck
She put it on the table with his legs sticking up
She had to shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go

I told my baby the week before last
The gait she had was just a little too fast
She had to shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go

Look here baby, you ain't treating me right
You go out everyday, stay out late at night
You got to shake it up and go, baby (Shake it up and go)
You got to shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go

Встряхнись

Может, ты и старушка, лет эдак 90,
Но не слишком стара, чтобы переключить передачи.
Ты можешь встряхнуться и пойти (Встряхнись и пойти)
Встряхнуться и пойти (Встряхнись и пойти)
Вы, красотки, точно можете встряхнуться и пойти.

Мама курицу зарубила, думала, утка,
Положила на стол, лапки кверху торчат.
Пришлось ей встряхнуться и пойти (Встряхнись и пойти)
Встряхнуться и пойти (Встряхнись и пойти)
Вам, красотки, точно надо встряхнуться и пойти.

Я сказал своей малышке на прошлой неделе,
Что её походка слишком уж быстра.
Ей пришлось встряхнуться и пойти (Встряхнись и пойти)
Встряхнуться и пойти (Встряхнись и пойти)
Вам, красотки, точно надо встряхнуться и пойти.

Послушай, детка, ты со мной нечестно поступаешь,
Каждый день гуляешь, допоздна пропадаешь.
Тебе надо встряхнуться и уйти, детка (Встряхнись и уйти)
Тебе надо встряхнуться и уйти (Встряхнись и уйти)
Вам, красотки, точно надо встряхнуться и пойти.