Paroles et traduction Alex Leon - El Amor

El Amor

Cuantas veces,
Se escribio sobre el Amor,
Mil poetas lo intentaron definir,
Y hasta hoy
No ha existido el inventor,
Que nos cuente
Los misterios del Amor.

Ay, El Amor,
Cosa tan rara
Cuando lo añoras
Pronto se aleja,
Ay, El Amor,
Cosa tan rara
Cuando no esperas,
Llega a tu casa.

CUATRO LETRAS TAN SENCILLAS DE ESCRIBIR,
SIN EMBARGO QUE DIFICIL DE ENCONTRAR,
PUEDE ESTAR,
EN UNA ESQUINA O PUEDE SER,
QUE LO ENCUENTRES EN CUALQUIER AMANECER.

AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO LO AÑORAS
PRONTO SÉ ALEJA,
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO NO ESPERAS,
LLEGA A TU CASA.

A MIS AMIGOS DE BOHEMIOS, NI DE COPAS,
YA NO QUEDAN NADA MAS PARA CANTAR,
Y TERMINO, AQUÍ ESTOS VERSOS,
ESTAS COPLAS,
PUES EL AMOR NADIE LO PUEDE EXPLICAR.

AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO LO AÑORAS
PRONTO SÉ ALEJA,
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO NO ESPERAS,
LLEGA A TU CASA.
(AY EL AMOR,
COSA TAN RARA)
Es una cosa divina
Es una cosa bonita

(AY EL AMOR,
COSA TAN RARA)
Los misterios del amor
No son facil de entender

AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
El amor es una cosa sin igual
Y poderosa

Con amor

Y mas amor

AY EL AMOR, COSA TAN RARA,
LOS MISTERIOS DE AMOR NO SON FACIL DE ENTENDER,
AY EL AMOR, COSA TAN RARA
CUANDO LO AÑORAS NUNCA APARECE,
AY EL AMOR, COSA TAN RARA
PUES EL AMOR NADIE LO PUEDE EXPLICAR,
AY EL AMOR, COSA TAN RARA
CUANDO LO ENCUENTRES NUNCA TE ALEJES.

Love

How many times,
It has been written about Love,
A thousand poets have tried to define it,
And even today
The inventor has not existed,
Who tells us
The mysteries of Love.

Oh, Love,
Such a strange thing
When you long for it
It quickly goes away,
Oh, Love,
Such a strange thing
When you don't expect it,
It comes to your home.

FOUR LETTERS SO EASY TO WRITE,
HOWEVER, SO DIFFICULT TO FIND,
IT CAN BE,
ON THE CORNER OR IT MAY BE,
THAT YOU FIND IT IN ANY DAWN.

OH LOVE,
SUCH A STRANGE THING
WHEN YOU LONG FOR IT
IT QUICKLY GOES AWAY,
OH LOVE,
SUCH A STRANGE THING
WHEN YOU DON'T EXPECT IT,
IT COMES TO YOUR HOME.

TO MY FRIENDS OF BOHEMIANS, NOT OF CUPS,
THERE IS NOTHING LEFT TO SING,
AND I FINISH, HERE THESE VERSES,
THESE COUPLETS,
BECAUSE NO ONE CAN EXPLAIN LOVE.

OH LOVE,
SUCH A STRANGE THING
WHEN YOU LONG FOR IT
IT QUICKLY GOES AWAY,
OH LOVE,
SUCH A STRANGE THING
WHEN YOU DON'T EXPECT IT,
IT COMES TO YOUR HOME.
(OH LOVE,
SUCH A STRANGE THING)
It's something divine
It's something beautiful

(OH LOVE,
SUCH A STRANGE THING)
The mysteries of love
Are not easy to understand

OH LOVE,
SUCH A STRANGE THING
Love is something unparalleled
And powerful

With love

And more love

OH LOVE, SUCH A STRANGE THING,
THE MYSTERIES OF LOVE ARE NOT EASY TO UNDERSTAND,
OH LOVE, SUCH A STRANGE THING
WHEN YOU LONG FOR IT, IT NEVER APPEARS,
OH LOVE, SUCH A STRANGE THING
BECAUSE NO ONE CAN EXPLAIN LOVE,
OH LOVE, SUCH A STRANGE THING
WHEN YOU FIND IT, NEVER LEAVE.