Paroles et traduction Alex Leon - La Gota Fría

La Gota Fría

Acordate Moralito de aquel día
Que estuviste en Urumita y no quisiste hacer parranda
Te fuiste de mañanita sería de la misma rabia

En mis notas soy extenso
A mi nadie me corrige
Para tocar con Lorenzo
Mañana sábado, dia de la Virgen

Me lleva el o me lo llevo yo
Pa' que se acabe la vaina
Ay! Morales a mi no me lleva
Porque no me da la gana
Moralito a mi no me lleva
Porque no me da la gana

Que cultura, que cultura va a tener
Un indio chumeca como Lorenzo Morales
Que cultura va a tener si nació en los cardonales

Morales mienta mi mama
Solamente pa' ofender
Para que el tambi¥n se ofenda
Ahora le miento la de el.

Me lleva el o me lo llevo yo
Pa' que se acabe la vaina ...

Moralito, Moralito se creia que el a mi,
Que el a mi me iba a ganar
Pero cuando me oyo cantar
Le cayo la gota fría,
Pero cuando me oyó cantar
Le cayo la gota fría.

Al cabo el la compartía
Y el tiro le salió mal ...

Me lleva el o me lo llevo yo
Pa' que se acabe la vaina .

Холодный пот

Вспомни-ка, Моралито, тот день,
Когда ты был в Урумите, но не захотел зажигать,
Рано утром ты уехал, наверно с досады,

Я многословен в своих нотах,
И никто меня не поправляет,
Чтобы поиграть с Лоренцо,
Завтра в субботу, в день Богородицы,

Либо он возьмет меня с собой, либо я его возьму,
Чтобы покончить с этой чепухой,
Ай! Моралес не возьмет меня с собой,
Потому что мне этого не хочется,
Моралито не возьмет меня с собой,
Потому что мне этого не хочется,

Что за культура, что за культура может быть
У жалкого индейца, как Лоренцо Моралес?
Что за культура, если он родился в колючках?

Моралес, оскорбляешь мою матушку,
Только чтобы меня обидеть,
Чтобы и я тебя оскорбил,
Теперь я оскорблю твою мать.

Либо он возьмет меня с собой, либо я его возьму,
Чтобы покончить с этой чепухой...,

Моралито, Моралито, ты думал, что победишь меня,
Что ты меня одолеешь,
Но когда ты услышал, как я пою,
Ты облился холодным потом,
Когда ты услышал, как я пою,
Ты облился холодным потом.

В конце концов, он разделил это,
И выстрел ему не удался...

Либо он возьмет меня с собой, либо я его возьму,
Чтобы покончить с этой чепухой.