Paroles et traduction Alex Linares, Felsy Jones & Johan Paulino - Tu Hijo Amado

Tu Hijo Amado

Hay lágrimas en mi rostro
Por todo el tiempo que perdí
Pero a la vez se mezcla el gozo
Porque hoy he vuelto a tí
Que bien se siente
Volver a casa, cada mañana
Respirar tu calma
Que bien se siente, estar a tu lado
Y que me hagas saber
Que soy tu hijo amado oh oh
//Tu hijo amado... Oh Oh//
Y para irme habia pedido
Todo lo que a mi me toca
Tiempo perdido por vivir la vida loca
La vida en la que nunca quisiste verme a mi
Y hoy me he dado cuenta
Porque todo lo que perdí
Porque estuviste ahí dandome compota
Por ti aprendí a agarrar un bate a darle a la pelota
Me regañaste cuando tuve mala nota
Pa' que le pusiera caso a la mascota
Que bien se siente
Volver a estar presente
Compartir contigo, tenerte en frente
Aunque todo lo pude perder
Gracias por hacerme saber...
Que soy tu hijo amado oh oh
///Tu hijo amado... Oh Oh///
Que bien se siente
Volver a casa, cada mañana
Respirar tu calma
Que bien se siente, estar a tu lado
Y que me hagas saber
Que soy tu hijo amado
Al que tu amas a quien quieres
A quien cuidas, tu sabes que...
Yo soy tu hijo...
Aveces creo que no te merezco
Te desobedezco, Pero yo soy
Tu hijo amado...

Ton Fils Bien-Aimé

Il y a des larmes sur mon visage
Pour tout le temps que j'ai perdu
Mais en même temps, la joie se mêle
Parce que je suis revenu à toi aujourd'hui
Comme c'est bon
De rentrer à la maison chaque matin
De respirer ton calme
Comme c'est bon d'être à tes côtés
Et que tu me fasses savoir
Que je suis ton fils bien-aimé, oh oh
//Ton fils bien-aimé... Oh Oh//
Et pour partir, j'avais demandé
Tout ce qui m'appartient
Du temps perdu à vivre une vie folle
La vie dans laquelle tu n'as jamais voulu me voir
Et aujourd'hui, je me suis rendu compte
Pourquoi j'ai tout perdu
Parce que tu étais là pour me donner de la compote
C'est grâce à toi que j'ai appris à tenir une batte et à frapper la balle
Tu m'as grondé quand j'ai eu une mauvaise note
Pour que je fasse attention à l'animal de compagnie
Comme c'est bon
De revenir être présent
De partager avec toi, de t'avoir en face
Même si j'ai pu tout perdre
Merci de me faire savoir...
Que je suis ton fils bien-aimé, oh oh
///Ton fils bien-aimé... Oh Oh///
Comme c'est bon
De rentrer à la maison chaque matin
De respirer ton calme
Comme c'est bon d'être à tes côtés
Et que tu me fasses savoir
Que je suis ton fils bien-aimé
Celui que tu aimes, celui que tu veux
Celui que tu protèges, tu sais que...
Je suis ton fils...
Parfois, je crois que je ne te mérite pas
Je te désobéis, mais je suis
Ton fils bien-aimé...