Paroles et traduction Alex Linares - Piedra de Tropiezo

Piedra de Tropiezo

Si él te dice:
Que DIOS no puede estar primero, y que él tiene que ser la prioridad
Si ella te dice:
Que dejes de estar dando dinero a la iglesia, que no sabe a dónde va
Si él te dice:
Que no importa que no se han casado, que nadie se tiene que enterar
Hoy él te dice: Que dejes de ir a la iglesia, que sino van a terminar
Tú le dices: te cuento 3 y no te veo
Y cuando tú salga por ahí, cierra la puerta bebé
Te cuento 3 y no te veo
Toma para el taxi, o sino pues vete a pie
1, 2, 3... y no te veo
Dolerá pasar el proceso, pero...
Te cuento 3 y no te veo
Tú no serás piedra de tropiezo
Te cuento 3, piedra de tropiezo
Tú no serás, piedra de tropiezo
Sal de mi camino, piedra de tropiezo
No, no, no, no, no, piedra de tropiezo
Lamentablemente por ti yo soy alguien diferente
Que no se lleva por la corriente
Tú estás en el medio para algún momento hacerme desmayar
Te pongo la pala y te quito el' frente
Mas pa' lante viven gente y mejores vecinos
No quiero piedra de tropiezo en mi camino
No busco nada que contamine mi corazón
Y menos que jueguen con mi destino
Te cuento 3 y no te veo
Y cuando tú salga por ahí, cierra la puerta bebé
Te cuento 3 y no te veo
Toma para el taxi, o sino pues vete a pie
1, 2, 3... y no te veo
Dolerá pasar el proceso, pero...
Te cuento 3 y no te veo
Tú no serás piedra de tropiezo
Nahh
Aquel que te escribe: dama
Con malas intenciones en la noche te llama
Nada bueno trama
Te quiere en la cama, y dice que te ama
Nahh
No creas que todo fue un fracaso
Si caíste, pues tú te levantas paso a paso
Pero si intentas darle la prueba de amor
Tendrás que darle la de embarazo
Te cuento 3, piedra de tropiezo
Tú no serás, piedra de tropiezo
Sal de mi camino, piedra de tropiezo
No, no, no, no, no, piedra de tropiezo
Si él te dice:
Que DIOS no puede estar primero, y que él tiene que ser la prioridad
Si ella te dice:
Que dejes de estar dando dinero a la iglesia, que no sabe a dónde va
Si él te dice:
Que no importa que no se han casado, que nadie se tiene que enterar
Hoy él te dice: Que dejes de ir a la iglesia, que sino van a terminar
Tú le dices: te cuento 3 y no te veo
Y cuando tú salga por ahí, cierra la puerta bebé
Te cuento 3 y no te veo
Toma para el taxi, o sino pues vete a pie
1, 2, 3... y no te veo
Dolerá pasar el proceso, pero...
Te cuento 3 y no te veo
Tú no serás piedra de tropiezo
Nahh
Mira, si tú quieres deja la puerta abierta (piedra de tropiezo)
Que yo mismo la cierro (piedra de tropiezo)
Piedra de tropiezo//

Камень преткновения

Если она говорит тебе:
Что БОГ не может быть на первом месте, и что она должна быть приоритетом
Если она говорит тебе:
Что нужно прекратить давать деньги церкви, что ты не знаешь, куда они идут
Если она говорит тебе:
Что неважно, что вы не женаты, что никто не должен об этом узнать
Сегодня она говорит тебе: Что нужно перестать ходить в церковь, иначе вы расстанетесь
Ты говоришь ей: считаю до трёх и тебя нет
И когда ты будешь уходить, закрой за собой дверь, детка
Считаю до трёх и тебя нет
Вот тебе на такси, или иди пешком
1, 2, 3... и тебя нет
Будет больно пройти через это, но...
Считаю до трёх и тебя нет
Ты не будешь камнем преткновения на моем пути
Считаю до трёх, камень преткновения
Ты не будешь камнем преткновения
Уйди с моего пути, камень преткновения
Нет, нет, нет, нет, нет, камень преткновения
К сожалению для тебя, я другой человек
Который не плывет по течению
Ты стоишь на моем пути, чтобы в какой-то момент сбить меня с ног
Я даю тебе лопату и убираю с дороги
Дальше живут люди и соседи получше
Мне не нужны камни преткновения на моем пути
Я не ищу ничего, что осквернит мое сердце
И уж тем более того, кто будет играть с моей судьбой
Считаю до трёх и тебя нет
И когда ты будешь уходить, закрой за собой дверь, детка
Считаю до трёх и тебя нет
Вот тебе на такси, или иди пешком
1, 2, 3... и тебя нет
Будет больно пройти через это, но...
Считаю до трёх и тебя нет
Ты не будешь камнем преткновения на моем пути
Не-а
Тот, кто пишет тебе: "дама"
Со злыми намерениями ночью звонит тебе
Ничего хорошего не замышляет
Хочет тебя в постели, и говорит, что любит тебя
Не-а
Не думай, что все было провалом
Если упала, то поднимайся шаг за шагом
Но если ты попытаешься дать ему доказательство любви
Тебе придется дать ему доказательство беременности
Считаю до трёх, камень преткновения
Ты не будешь камнем преткновения
Уйди с моего пути, камень преткновения
Нет, нет, нет, нет, нет, камень преткновения
Если она говорит тебе:
Что БОГ не может быть на первом месте, и что она должна быть приоритетом
Если она говорит тебе:
Что нужно прекратить давать деньги церкви, что ты не знаешь, куда они идут
Если она говорит тебе:
Что неважно, что вы не женаты, что никто не должен об этом узнать
Сегодня она говорит тебе: Что нужно перестать ходить в церковь, иначе вы расстанетесь
Ты говоришь ей: считаю до трёх и тебя нет
И когда ты будешь уходить, закрой за собой дверь, детка
Считаю до трёх и тебя нет
Вот тебе на такси, или иди пешком
1, 2, 3... и тебя нет
Будет больно пройти через это, но...
Считаю до трёх и тебя нет
Ты не будешь камнем преткновения на моем пути
Не-а
Смотри, если хочешь, оставь дверь открытой (камень преткновения)
Я сам ее закрою (камень преткновения)
Камень преткновения//