Paroles et traduction Alex M., Marc van Damme & Jorg Schmid - (I Just) Died in Your Arms (feat. Jorg Schmid)

(I Just) Died in Your Arms (feat. Jorg Schmid)

I keep looking for something I can't get
Broken hearts lay all around me
And I don't see an easy way to get out of this
A diary sits by the bedside table
The curtains are closed
The cats in the cradle who would've thought
That a girl like me could come to this
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I,
I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away
I should've walked away
I, I just died in your arms
Ohh
Is there any just 'cause for feeling like this?
On the surface I'm a name on a list
I try to be discreet
Then blow it again
I've lost and found
It's my final mistake
She's loving by proxy
No give and all take
'Cause I've been thrilled to fantasy
One too many times
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I,
I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away
I should've walked away
Ohh

(Я просто) Умерла у тебя на руках (feat. Jorg Schmid)

Я продолжаю искать то, что не могу получить,
Разбитые сердца лежат вокруг меня,
И я не вижу простого выхода из этого.
Дневник лежит на прикроватной тумбочке,
Шторы задёрнуты,
Котята в колыбели, кто бы мог подумать,
Что такая девушка, как я, может дойти до такого.
О, я, я просто умерла у тебя на руках сегодня ночью,
Должно быть, это ты что-то сказал,
Я просто умерла у тебя на руках сегодня ночью.
О, я,
Я, я просто умерла у тебя на руках сегодня ночью,
Должно быть, это был какой-то поцелуй.
Мне следовало уйти,
Мне следовало уйти.
Я, я просто умерла у тебя на руках.
Охх.
Есть ли хоть какая-то причина чувствовать себя так?
Поверхностно я просто имя в списке,
Я стараюсь быть сдержанной,
Потом снова всё порчу.
Я теряла и находила,
Это моя последняя ошибка.
Она любит по доверенности,
Ничего не даёт и всё берёт,
Потому что я слишком много раз увлекалась фантазиями.
Слишком много раз.
О, я, я просто умерла у тебя на руках сегодня ночью,
Должно быть, это ты что-то сказал,
Я просто умерла у тебя на руках сегодня ночью.
О, я,
Я, я просто умерла у тебя на руках сегодня ночью,
Должно быть, это был какой-то поцелуй.
Мне следовало уйти,
Мне следовало уйти.
Охх.