Paroles et traduction Alex Manga - Camino al Cielo

Camino al Cielo

Chiche Romero y Nancy Caicedo
Un beso para...
Tú, que me sabes amar
Eres mi realidad
Mi más bonito sueño
Yo, que no puedo ocultar
Esa felicidad
Tan grande que yo siento
Yo nunca había sentido
Algo tan lindo, algo tan bello
Compartirlo contigo
Es encontrar el camino al cielo
Por eso es que te pido
Que estés conmigo, sino me muero
Que riegues el camino
Con tu ternura
Todo es más bello
Nunca pensé
Adorarte locamente, mujer
Siempre serás mi lindo amanecer
Que despierta en mí las ansias de amar
Quiero tener
Un mundo distinto lleno de amor
Que tu cielo siempre alumbre mi sol
Que ilumine tu cuerpo angelical
¿Que más le pediré a la vida?
Si Dios del cielo te ha mandado
Siempre serás mi consentido amor
Porque estamos enamorados
Siempre serás mi consentido amor
Porque estamos enamorados
//
Jaime Borja y ... Cañas amor eterno
//
En la bella Villa Álvaro Pino
Y en la Ciudad Bonita Eliecer Hernández
//
Tú, que me hiciste soñar
Pero al mi despertar
Lo lindo era más bello
Yo, ¿qué más puedo pedir?
Si tú me haces feliz
Si duermes en mi pecho
Yo siempre habia querido un amor digno
Mucha ternura
Hoy que lo he conseguido
Es alcanzar con la mano la luna
Dios mío, ¿qué más te pido?
Que esté conmigo lo que más quiero
Que siempre su cariño sea mi castigo Dios, te lo ruego
Nunca pensé
Adorarte locamente, mujer
Siempre serás mi lindo amanecer
Que despierta en mí las ansias de amar
Quiero tener
Un mundo distinto lleno de amor
Que tu cielo siempre alumbre mi sol
Que ilumine tu cuerpo angelical
¿Que más le pediré a la vida?
Si Dios del cielo te ha mandado
Siempre serás mi consentido amor
Porque estamos enamorados
Siempre serás mi consentido amor
Porque estamos enamorados
¿Que más le pediré a la vida?
Si Dios del cielo te ha mandado
Siempre serás mi consentido amor
Porque estamos enamorados
AK

Chemin vers le Ciel

Chiche Romero et Nancy Caicedo
Un baiser pour...
Toi, qui sais m'aimer
Tu es ma réalité
Mon plus beau rêve
Moi, qui ne peux cacher
Ce bonheur
Si grand que je ressens
Je n'avais jamais ressenti
Quelque chose d'aussi beau, quelque chose d'aussi beau
Le partager avec toi
C'est trouver le chemin vers le ciel
C'est pourquoi je te prie
D'être avec moi, sinon je mourrai
Que tu arroses le chemin
Avec ta tendresse
Tout est plus beau
Je n'avais jamais pensé
T'adorer follement, ma chérie
Tu seras toujours mon beau lever de soleil
Qui réveille en moi l'envie d'aimer
Je veux avoir
Un monde différent rempli d'amour
Que ton ciel éclaire toujours mon soleil
Qu'il illumine ton corps angélique
Que demanderai-je de plus à la vie ?
Si Dieu du ciel t'a envoyé
Tu seras toujours mon amour chéri
Parce que nous sommes amoureux
Tu seras toujours mon amour chéri
Parce que nous sommes amoureux
//
Jaime Borja et ... Cañas amour éternel
//
Dans la belle Villa Álvaro Pino
Et dans la ville Bonita Eliecer Hernández
//
Toi, qui m'as fait rêver
Mais à mon réveil
Le beau était plus beau
Moi, que puis-je demander de plus ?
Si tu me rends heureux
Si tu dors sur ma poitrine
J'avais toujours voulu un amour digne
Beaucoup de tendresse
Aujourd'hui que je l'ai obtenu
C'est atteindre la lune du bout des doigts
Mon Dieu, que te demande de plus ?
Qu'elle soit avec moi, celle que j'aime le plus
Que son amour soit toujours mon châtiment Dieu, je te le prie
Je n'avais jamais pensé
T'adorer follement, ma chérie
Tu seras toujours mon beau lever de soleil
Qui réveille en moi l'envie d'aimer
Je veux avoir
Un monde différent rempli d'amour
Que ton ciel éclaire toujours mon soleil
Qu'il illumine ton corps angélique
Que demanderai-je de plus à la vie ?
Si Dieu du ciel t'a envoyé
Tu seras toujours mon amour chéri
Parce que nous sommes amoureux
Tu seras toujours mon amour chéri
Parce que nous sommes amoureux
Que demanderai-je de plus à la vie ?
Si Dieu du ciel t'a envoyé
Tu seras toujours mon amour chéri
Parce que nous sommes amoureux
AK