Como Le Pago a Mi Dios - Alex Manga traduction en allemand

Como Le Pago a Mi Dios

Doctor Gregorio Marulanda Brito
Con el mismo aprecio mi hermano
//
Mi muñequita, ¿tú qué me has hecho?
Me has atrapado y yo no sé porqué
Si es tu carita, o si es tu cuerpo
Lo que me tiene tan loco mi bien
Eres divina, mi muñequita
Si tú me olvidas no sabría que hacer
La vida es linda
Cuando nos brinda
Cosas bonitas como tu mujer
¿Y cómo le pago a mi Dios?
¿Cómo le pago yo?
Por tenerte a mi lado
¿Cómo le agradezco yo?
Si lo que ahora me dio
Nunca me lo había dado
¿Cómo le agradezco yo?

Si lo que ahora me dio
Nunca me lo había dado
Y tenemos que ser muy ocultos

Y tenemos que ser reservados

Y yo queriendo gritarle al mundo
¡Qué me gustas tanto!

¡Qué te quiero tanto!
¿Y cómo le pago a mi Dios?

¿Cómo le pago yo?
Por tenerte a mi lado
¿Cómo le agradezco yo?
Si lo que ahora me dio
Nunca me lo había dado

//
Para Jaime Boscán y Sandra López Sierra
La esperanza de la Guajira

//
Por el bien del Retorno

Chiche Romero, Ricardo y Olen Peralta
¡Ay, hombe!
//
Mi flor de Lis

//
Es muy díficil
Lo veo imposible

Que libremente me entreges tu amor

También difícil
Es imposible

Que tú me dejes o te deje yo
Porque es muy grande

Lo que sentimos
Y de repente no muere un amor
Para adorarte
Es que he nacido

Si es pa′ dejarte mejor muero yo
Y es grave la situación
La que ahora tengo yo
Porque te quiero tanto
Tú me has quitado el temor
Y me has dado valor
Para seguir luchando
Tú me has quitado el temor
Y me has dado valor
Para seguir luchando
Y no me importa lo que suceda
Lo importante es que mucho te quiero
Después que me quieras, mi muñeca
No me importa el resto
Porque nos queremos
¿Y cómo le pago a mi Dios?
¿Cómo le pago yo?
Por tenerte a mi lado
¿Cómo le agradezco yo?
Si lo que ahora me dio
Nunca me lo había dado
Y tenemos que ser muy ocultos
Y tenemos que ser reservados
Y yo queriendo gritarle al mundo
¡Qué te quiero tanto!
¡Qué me gustas tanto!
¿Y cómo le pago a mi Dios?
¿Cómo le pago yo?
Por tenerte a mi lado
¿Cómo le agradezco yo?
Si lo que ahora me dio
AK

Wie kann ich meinem Gott danken

Doktor Gregorio Marulanda Brito
Mit derselben Wertschätzung, mein Bruder
//
Mein Püppchen, was hast du mir angetan?
Du hast mich gefangen und ich weiß nicht warum
Ob es dein Gesichtchen ist, oder ob es dein Körper ist
Was mich so verrückt macht, mein Schatz
Du bist göttlich, mein Püppchen
Wenn du mich vergisst, wüsste ich nicht, was ich tun soll
Das Leben ist schön
Wenn es uns schenkt
Schöne Dinge wie eine Frau wie dich
Und wie danke ich meinem Gott?
Wie danke ich ihm?
Dafür, dich an meiner Seite zu haben
Wie danke ich ihm?
Wenn das, was er mir jetzt gab
Er mir niemals zuvor gegeben hatte
Wie danke ich ihm?

Wenn das, was er mir jetzt gab
Er mir niemals zuvor gegeben hatte
Und wir müssen sehr heimlich sein

Und wir müssen zurückhaltend sein

Und ich möchte der Welt zurufen
Dass du mir so sehr gefällst!

Dass ich dich so sehr liebe!
Und wie danke ich meinem Gott?

Wie danke ich ihm?
Dafür, dich an meiner Seite zu haben
Wie danke ich ihm?
Wenn das, was er mir jetzt gab
Er mir niemals zuvor gegeben hatte

//
Für Jaime Boscán und Sandra López Sierra
Die Hoffnung von La Guajira

//
Für das Wohl von El Retorno

Chiche Romero, Ricardo und Olen Peralta
Ay, hombe!
//
Meine Lilienblüte

//
Es ist sehr schwer
Ich sehe es als unmöglich an

Dass du mir frei deine Liebe schenkst

Auch schwer
Ist es unmöglich

Dass du mich verlässt oder ich dich verlasse
Denn es ist sehr groß

Was wir fühlen
Und eine Liebe stirbt nicht plötzlich
Um dich anzubeten
Bin ich geboren

Wenn es darum geht, dich zu verlassen, sterbe ich lieber
Und die Situation ist ernst
Die ich jetzt habe
Weil ich dich so sehr liebe
Du hast mir die Angst genommen
Und mir Mut gegeben
Um weiterzukämpfen
Du hast mir die Angst genommen
Und mir Mut gegeben
Um weiterzukämpfen
Und es ist mir egal, was passiert
Wichtig ist, dass ich dich sehr liebe
Solange du mich liebst, mein Püppchen
Ist mir der Rest egal
Weil wir uns lieben
Und wie danke ich meinem Gott?
Wie danke ich ihm?
Dafür, dich an meiner Seite zu haben
Wie danke ich ihm?
Wenn das, was er mir jetzt gab
Er mir niemals zuvor gegeben hatte
Und wir müssen sehr heimlich sein
Und wir müssen zurückhaltend sein
Und ich möchte der Welt zurufen
Dass ich dich so sehr liebe!
Dass du mir so sehr gefällst!
Und wie danke ich meinem Gott?
Wie danke ich ihm?
Dafür, dich an meiner Seite zu haben
Wie danke ich ihm?
Wenn das, was er mir jetzt gab
AK