Paroles et traduction Alex Manga - Como Le Pago a Mi Dios

Como Le Pago a Mi Dios

Doctor Gregorio Marulanda Brito
Con el mismo aprecio mi hermano
//
Mi muñequita, ¿tú qué me has hecho?
Me has atrapado y yo no sé porqué
Si es tu carita, o si es tu cuerpo
Lo que me tiene tan loco mi bien
Eres divina, mi muñequita
Si tú me olvidas no sabría que hacer
La vida es linda
Cuando nos brinda
Cosas bonitas como tu mujer
¿Y cómo le pago a mi Dios?
¿Cómo le pago yo?
Por tenerte a mi lado
¿Cómo le agradezco yo?
Si lo que ahora me dio
Nunca me lo había dado
¿Cómo le agradezco yo?

Si lo que ahora me dio
Nunca me lo había dado
Y tenemos que ser muy ocultos

Y tenemos que ser reservados

Y yo queriendo gritarle al mundo
¡Qué me gustas tanto!

¡Qué te quiero tanto!
¿Y cómo le pago a mi Dios?

¿Cómo le pago yo?
Por tenerte a mi lado
¿Cómo le agradezco yo?
Si lo que ahora me dio
Nunca me lo había dado

//
Para Jaime Boscán y Sandra López Sierra
La esperanza de la Guajira

//
Por el bien del Retorno

Chiche Romero, Ricardo y Olen Peralta
¡Ay, hombe!
//
Mi flor de Lis

//
Es muy díficil
Lo veo imposible

Que libremente me entreges tu amor

También difícil
Es imposible

Que tú me dejes o te deje yo
Porque es muy grande

Lo que sentimos
Y de repente no muere un amor
Para adorarte
Es que he nacido

Si es pa′ dejarte mejor muero yo
Y es grave la situación
La que ahora tengo yo
Porque te quiero tanto
Tú me has quitado el temor
Y me has dado valor
Para seguir luchando
Tú me has quitado el temor
Y me has dado valor
Para seguir luchando
Y no me importa lo que suceda
Lo importante es que mucho te quiero
Después que me quieras, mi muñeca
No me importa el resto
Porque nos queremos
¿Y cómo le pago a mi Dios?
¿Cómo le pago yo?
Por tenerte a mi lado
¿Cómo le agradezco yo?
Si lo que ahora me dio
Nunca me lo había dado
Y tenemos que ser muy ocultos
Y tenemos que ser reservados
Y yo queriendo gritarle al mundo
¡Qué te quiero tanto!
¡Qué me gustas tanto!
¿Y cómo le pago a mi Dios?
¿Cómo le pago yo?
Por tenerte a mi lado
¿Cómo le agradezco yo?
Si lo que ahora me dio
AK

How Do I Repay My God

Doctor Gregorio Marulanda Brito
With the same appreciation, my brother
//
My little doll, what have you done to me?
You've trapped me, and I don't know why
If it's your face, or if it's your body
What has me so crazy, my dear
You are divine, my little doll
If you forget me, I wouldn't know what to do
Life is beautiful
When it gives us
Beautiful things, like you, woman
And how do I repay my God?
How do I repay Him?
For having you by my side
How do I thank Him?
If what He gave me now
He had never given me before
How do I thank Him?

If what He gave me now
He had never given me before
And we have to be very discreet

And we have to be reserved

And I want to shout to the world
That I like you so much!

That I love you so much!
And how do I repay my God?

How do I repay Him?
For having you by my side
How do I thank Him?
If what He gave me now
He had never given me before

//
For Jaime Boscán and Sandra López Sierra
The hope of La Guajira

//
For the good of Retorno

Chiche Romero, Ricardo and Olen Peralta
Oh, man!
//
My fleur-de-lis

//
It is very difficult
I see it as impossible

That you freely give me your love

Also difficult
It's impossible

That you leave me or I leave you
Because it's so big

What we feel
And suddenly love doesn't die
To adore you
Is what I was born for

If it's to leave you, I'd rather die
And the situation is serious
The one I have now
Because I love you so much
You've taken away my fear
And you have given me courage
To keep fighting
You've taken away my fear
And you have given me courage
To keep fighting
And I don't care what happens
The important thing is that I love you so much
As long as you love me, my doll
I don't care about the rest
Because we love each other
And how do I repay my God?
How do I repay Him?
For having you by my side
How do I thank Him?
If what He gave me now
He had never given me before
And we have to be very discreet
And we have to be reserved
And I want to shout to the world
That I love you so much!
That I like you so much!
And how do I repay my God?
How do I repay Him?
For having you by my side
How do I thank Him?
If what He gave me now
AK