Paroles et traduction Alex Manga - El Final del Amor

El Final del Amor

Adios...
No temas voy a acostumbrarme y pensarè
Que Dios tenía mejores cosas para ti
Y que voy a hacer
Tienes que estar donde este tu felicidad
No importa quien se quede atrás
Tal vez, hoy sienta odiarte, pero un dia lo entenderè
Pues hace dias que no te encuentras con el
Porque estas aquí
Pero mejor te vas con el pensandome a ke estes aquí
Pensando en èl
Si en tu corazón hay alguien más
Te deseo suerte de verdad
Yo creo que es mejor decir adios y eternos recuerdos quedarán
Olvida que te amo y la canción que revela nuestra intimidad
Y estare orgulloso de este adios
Y tendras por siempre mi amistad
Si ya no queda nada entre los dos
Que vamos a inventar la gente nos vera fingiendonos amor
Si en verdad sientes ganas de que no sienta rencor
Mejores tu sinceridad
LLego el final de nuestro amor
Alguien te espera ya te vas y yo me tengo que quedar
Dame un abrazo sin final que aqui se acaba nuestro amor
Tendre que conformarme con lo que quede de ti
Porque a pesar que te di lo mejor de mi hoy te alejaras
Sin importar que te he rogado hasta el final y no me quieres escuchar
Sin ti, estoy seguro que sobrevivirè
Aunque se que día y noche te recordarè no me dolera
Yo se que diariamente voy a agradecerte por tanta sinceridad.
Que no te preocupe mi dolor
Para ti no existe mi rencor
Ve sigue adelante con la fe
De que de tu bien me alegrarè
Ven toma mi mano y besame
Abrazame fuerte por favor
Y será lo que recordare de este amor que ya se nos murio

The End of Love

Goodbye...
Don't be afraid. I'll get used to it and I'll think
That God had better things for you
And what am I going to do?
You must be where your happiness is
No matter who's left behind
Maybe today I feel like I hate you, but one day I'll understand
Because you haven't seen him in days
Why are you here?
But it's better to leave with him thinking of me, than to be here
Thinking of him
If there's someone else in your heart
I truly wish you luck
I think it's better to say goodbye, and precious memories will remain
Forget that I love you and the song that reveals our intimacy
And I'll be proud of this goodbye
And you'll have my friendship forever
If there's nothing between the two of us anymore
What are we going to invent? People will see us feigning love
If you really want me to feel no resentment
Your sincerity is better
Our love is coming to a close
Someone else is waiting for you. You're leaving and I have to stay
Give me a never-ending hug, for our love ends here
I'll have to make do with what's left of you
Because even though I gave you the best of me, today you're going away
No matter that I've begged you to the end and you don't wish to listen
Without you, I'm sure I'll survive
Even though I know I'll remember you day and night, it won't hurt
I know that every day I'll be grateful to you for your honesty.
Don't worry about my pain
There's no rancor for you within me.
Go on, with faith
That I'll be happy for your well-being
Come take my hand and kiss me
Hold me tight, please
And that will be what I remember of this love that's now dead