Paroles et traduction Alex Manga - Escuchame

Escuchame

Yo podría bajar la luna por ti
Si supiera que eso te hace feliz
Para caminar contigo sobre ella

Yo hiciera un castillo sobre las olas
Y cabalgaría sobre los vientos
Si tan solo me escucharas, lo que siento

Escúchame, por favor, no te marches ya
Regálame, corazón, la oportunidad
De demostrarte lo que yo siento por ti
Aunque no sé, lo que puedas sentir por mí
Yo cruzaría desiertos por verte a ti
No importa el frio de la noche en la oscuridad

Sé que estás enamorada, pero a veces lo ocultas
Sé que estas ilusionada, y pretendes negar lo que sientes por mí

Escúchame, por favor, no te marches ya
Regálame, corazón, la oportunidad
De demostrarte lo que yo siento por ti
Aunque no sé lo que puedas sentir por mí
Yo cruzaría desiertos por verte a ti
No importa el frio de la noche, la oscuridad

La gloria en la tierra conseguiría
Solo por tenerte a ti, vida mía
Y hasta el alma si me aceptas, te daría

Sembraría rosas en los desiertos
Sobrevivirían porque te quiero
Y si el amor es sincero, todo es bello

Regálame de tu alma sinceridad
Cada palabra que digas me hará soñar
Que en uno de tus cabellos podré vivir
Tan solo Dios te amará como te amaré
Tan solo di que me aceptas y te daré
Las rosas que en el desierto sembré por ti

Sé que estas enamorada, pero a veces lo ocultas
Sé que estas ilusionada y pretendes negar lo que sientes por mí

Escúchame, por favor, no te marches ya
Regálame, corazón, la oportunidad
De demostrarte lo que yo siento por ti
Aunque yo sé lo que puedas sentir por mí
Yo cruzaría desiertos por verte a ti
No importa el frio de la noche, la oscuridad

Escúchame, por favor, no te marches ya
Regálame, corazón, la oportunidad
De demostrarte lo que yo siento por ti

Yo podría bajar la luna por ti, si supiera que eso te hace feliz
Para caminar contigo sobre ella

Listen to Me

I could pull down the moon for you
If I knew it would make you happy
To walk with you upon it

I would build a castle upon the waves
And ride upon the winds
If only you would listen to me

Listen to me, please, don't leave yet
Give me, my heart, the chance
To show you how I feel about you
Even though I don't know what you may feel for me
I would cross deserts to see you
No matter the cold of the night in the darkness

I know you are in love, but sometimes you hide it
I know you are excited, and you try to deny what you feel for me

Listen to me, please, don't leave yet
Give me, my heart, the chance
To show you how I feel about you
Even though I don't know what you may feel for me
I would cross deserts to see you
No matter the cold of the night, the darkness

The glory on earth I would achieve
Just to have you, my life
And even my soul if you accept me, I would give you

I would plant roses in the deserts
They would survive because I love you
And if love is sincere, everything is beautiful

Give me your heartfelt sincerity
Every word you say will make me dream
That in one of your hairs I will be able to live
Only God will love you as I will love you
Just say that you accept me and I will give you
The roses that I planted in the desert for you

I know you are in love, but sometimes you hide it
I know you are excited and you try to deny what you feel for me

Listen to me, please, don't leave yet
Give me, my heart, the chance
To show you how I feel about you
Even though I know what you may feel for me
I would cross deserts to see you
No matter the cold of the night, the darkness

Listen to me, please, don't leave yet
Give me, my heart, the chance
To show you how I feel about you

I could pull down the moon for you, if I knew it would make you happy
To walk with you upon it