Paroles et traduction Alex Manga - Escuchame

Escuchame

Yo podría bajar la luna por ti
Si supiera que eso te hace feliz
Para caminar contigo sobre ella

Yo hiciera un castillo sobre las olas
Y cabalgaría sobre los vientos
Si tan solo me escucharas, lo que siento

Escúchame, por favor, no te marches ya
Regálame, corazón, la oportunidad
De demostrarte lo que yo siento por ti
Aunque no sé, lo que puedas sentir por mí
Yo cruzaría desiertos por verte a ti
No importa el frio de la noche en la oscuridad

Sé que estás enamorada, pero a veces lo ocultas
Sé que estas ilusionada, y pretendes negar lo que sientes por mí

Escúchame, por favor, no te marches ya
Regálame, corazón, la oportunidad
De demostrarte lo que yo siento por ti
Aunque no sé lo que puedas sentir por mí
Yo cruzaría desiertos por verte a ti
No importa el frio de la noche, la oscuridad

La gloria en la tierra conseguiría
Solo por tenerte a ti, vida mía
Y hasta el alma si me aceptas, te daría

Sembraría rosas en los desiertos
Sobrevivirían porque te quiero
Y si el amor es sincero, todo es bello

Regálame de tu alma sinceridad
Cada palabra que digas me hará soñar
Que en uno de tus cabellos podré vivir
Tan solo Dios te amará como te amaré
Tan solo di que me aceptas y te daré
Las rosas que en el desierto sembré por ti

Sé que estas enamorada, pero a veces lo ocultas
Sé que estas ilusionada y pretendes negar lo que sientes por mí

Escúchame, por favor, no te marches ya
Regálame, corazón, la oportunidad
De demostrarte lo que yo siento por ti
Aunque yo sé lo que puedas sentir por mí
Yo cruzaría desiertos por verte a ti
No importa el frio de la noche, la oscuridad

Escúchame, por favor, no te marches ya
Regálame, corazón, la oportunidad
De demostrarte lo que yo siento por ti

Yo podría bajar la luna por ti, si supiera que eso te hace feliz
Para caminar contigo sobre ella

Выслушай меня

Я мог бы достать луну для тебя,
Если бы знал, что это сделает тебя счастливой.
Чтобы прогуляться с тобой по ней.

Я бы построил замок на волнах
И скакал бы на ветрах,
Если бы ты только выслушала, что я чувствую.

Выслушай меня, прошу, не уходи сейчас.
Подари мне, любимая, этот шанс
Доказать тебе, что я чувствую к тебе,
Хотя я не знаю, что ты можешь чувствовать ко мне.
Я бы пересек пустыни, чтобы увидеть тебя,
Неважен холод ночи во тьме.

Я знаю, ты влюблена, но иногда скрываешь это.
Я знаю, ты полна надежд, и пытаешься отрицать то, что чувствуешь ко мне.

Выслушай меня, прошу, не уходи сейчас.
Подари мне, любимая, этот шанс
Доказать тебе, что я чувствую к тебе,
Хотя я не знаю, что ты можешь чувствовать ко мне.
Я бы пересек пустыни, чтобы увидеть тебя,
Неважен холод ночи, мрак.

Я бы добился славы на земле,
Только бы иметь тебя, моя жизнь.
И даже душу, если примешь, я бы тебе отдал.

Я бы посадил розы в пустынях,
Они бы выжили, потому что я люблю тебя.
И если любовь искренняя, всё прекрасно.

Подари мне искренность своей души,
Каждое твое слово заставит меня мечтать,
Что в одном твоем волоске я смогу жить.
Только Бог будет любить тебя так, как полюблю я.
Только скажи, что принимаешь меня, и я подарю тебе
Розы, которые я посадил в пустыне для тебя.

Я знаю, ты влюблена, но иногда скрываешь это.
Я знаю, ты полна надежд, и пытаешься отрицать то, что чувствуешь ко мне.

Выслушай меня, прошу, не уходи сейчас.
Подари мне, любимая, этот шанс
Доказать тебе, что я чувствую к тебе,
Хотя я знаю, что ты можешь чувствовать ко мне.
Я бы пересек пустыни, чтобы увидеть тебя,
Неважен холод ночи, мрак.

Выслушай меня, прошу, не уходи сейчас.
Подари мне, любимая, этот шанс
Доказать тебе, что я чувствую к тебе.

Я мог бы достать луну для тебя, если бы знал, что это сделает тебя счастливой.
Чтобы прогуляться с тобой по ней.