Paroles et traduction Alex Manga - La Pupera

La Pupera

La PuperaLa Gente de Omar Geles

Ahora baila es puro trance
Que voy a hacer
Si puppera se volvió
Hasta pa bailar
Coquetea con todo aquel
Que pueda ver
Y en la mano siempre tiene
Un celular

Ya comienzan a decir
Que tienes novio nuevo
Que yo no te importaba
Que ya pasé de moda

Ahora di que te interesan
Los de aretico y cola
Los de los jeanes rotos
Uno que este a la moda

Que ahora baila puro trance
Que voy a hacer
Si puppera se volvió
Hasta pa bailar
Coquetea con todo aquel
Que pueda ver
Y en la mano siempre tiene un celular

Hoy habla es de mcdonalds
Y esas cosas no van conmigo
Soy un hombre criollo
Y no voy a cambiar mi estilo
Ahora toma es champaña
Y yo no cambio mi oldparsito

Y es que me quedo impresionado al verla
Y lo mismo me dice la gente
De criolla se paso a puppera
Quiere que le siga la corriente

Por mi se queda sola
Lo digo y siempre se lo he dicho

Mucho puedo quererla
Pero no va a jugar conmigo (Bis)

Cuando la invito a salir
Exige un carro nuevo
Porque el mazda que tengo
No le parece chévere
Y que el aire se daño
Y se le daña el blower
Que el pasacinta es viejo
Que donde esta el enchoye

Ahora baila es puro trance
Que voy a hacer
Si puppera se volvió
Hasta pa bailar
Coquetea con todo aquel
Que pueda ver
Y en la mano siempre carga
Un celular

Si no es a discoteca
Ya no quiere salir conmigo
Si antes de ser puppera
No los pegábamo en el río
Ahora toma champaña
Y yo no cambio mi oldparsito

Y es que todo el que la ve se aterra
Lo dice la gente de Omar Géles
De criolla se pasó a puppera
Quiere que le siga la corriente

Por mi se queda sola
Lo digo y siempre se lo he dicho

Mucho puedo quererla
Pero no va a jugar conmigo (Bis)

Ahora baila es puro trance
Que voy a hacer
Si puppera se volvió
Hasta pa bailar
Coquetea con todo aquel
Que pueda ver
Y en la mano siempre carga
Un celular

La Pupera

La PuperaThe People of Omar Geles

Come on and dance, let yourself go
But what am I to do
When you've turned into a poser
Even when we're dancing
You flirt with everyone
You care to notice
And you always have your
Cell phone in your hand

They're starting to say
That you have a new boyfriend
That you never cared about me
That I've become old-fashioned

Now you're saying you're interested in
Those with earrings and big butts
Those with ripped jeans
Someone who's on-trend

But come on and dance, let yourself go
But what am I to do
When you've turned into a poser
Even when we're dancing
You flirt with everyone
You care to notice
And you always have a cell phone in your hand

Now you talk about McDonald's
And those things don't fly with me
I'm a traditional man
And I'm not going to change my style
Now you drink champagne
And I'm not going to switch to Oldparsito

And I'm shocked when I see her
And that's what everyone tells me
She's gone from a country girl to a poser
She wants me to follow her lead

As far as I'm concerned, you can stay single
I'm telling you this, and I've always told you

I may love you a lot
But you're not going to play with me (Repeat)

When I ask you out
You demand a new car
Because you think my Mazda
Is lame
And that the air conditioning is broken
And that the blower is broken
That the tape deck is old
That where's the "enchoye"

But come on and dance, let yourself go
But what am I to do
When you've turned into a poser
Even when we're dancing
You flirt with everyone
You care to notice
And you always carry
A cell phone in your hand

If it's not a disco
You don't want to go out with me anymore
If before you were a poser
We didn't go swimming in the river
Now you drink champagne
And I'm not going to switch to Oldparsito

And everyone who sees you is terrified
That's what the people of Omar Geles say
She's gone from a country girl to a poser
She wants me to follow her lead

As far as I'm concerned, you can stay single
I'm telling you this, and I've always told you

I may love you a lot
But you're not going to play with me (Repeat)

But come on and dance, let yourself go
But what am I to do
When you've turned into a poser
Even when we're dancing
You flirt with everyone
You care to notice
And you always carry
A cell phone in your hand