Paroles et traduction Alex Manga - Quien Me Mando

Quien Me Mando

Yo quizè que fueras el aire que si me falta muero
Pero fuistes sol de una sola tarde
Lluvia de un invierno que se fue
Y al final me estoy muriendo por que lo quisistes asì
Volaron con muchas fuerzas tus alas de juventud
Y aunque no pude alcanzarte tu eres todo para mì
Y me obligas a olvidarte cuando mi vida eres tù...

Pero quien me mandò
A enamorarme de la niña màs bonita
Tanto que me dijeron tanto que me advirtieron
Y ahora sufre mi pobre corazòn
Pero quien me mandò
A enamorarme de la niña màs bonita
Tanto que me dijeron y no quizè entenderlo
Y ahora sufre mi terco corazòn

Ay los bellos momentos contigo se quedaràn conmigo
No hay quien pueda arrancarlos de mi alma
Tu amor tengo grabado aquì en mi piel
Y no es fàcil decirle adiòs a un mundo que no volverà
Un mensaje diciendome que yo soy tu bebè
Vivirè soñando y por siempre te voy a extrañar
Y esta herida que hoy me mata no sè si la olvidarè...

Кто меня заставил

Я хотел, чтобы ты была воздухом, без которого я умру
Но ты была солнцем лишь на один вечер
Дождем одной зимы, которая прошла
И в конце концов я умираю, потому что ты так захотела
Твои крылья юности улетели с огромной силой
И хотя я не смог тебя догнать, ты для меня всё
И ты заставляешь меня забыть тебя, когда ты — моя жизнь...

Но кто меня заставил
Влюбиться в самую красивую девушку
Сколько мне говорили, сколько меня предупреждали
И теперь страдает мое бедное сердце
Но кто меня заставил
Влюбиться в самую красивую девушку
Сколько мне говорили, а я не хотел понимать
И теперь страдает мое упрямое сердце

Ах, прекрасные моменты с тобой останутся со мной
Никто не сможет вырвать их из моей души
Твоя любовь выгравирована здесь, на моей коже
И нелегко сказать прощай миру, который не вернется
Сообщение, говорящее мне, что я твой малыш
Я буду жить, мечтая, и всегда буду скучать по тебе
И эту рану, которая сегодня убивает меня, я не знаю, забуду ли я...