Paroles et traduction Alex Manga - Vientos de Navidad

Vientos de Navidad

Presiento con las brisas de verano
La presencia de un hermano
Que por circunstancias de la vida
De mi lado un dia se fue
Recuerdo los consejos de mis viejos
Que a la tumba ya se fueron y quisiera
Devolver el tiempo para verlos otra vez
Naaviidaaad quisiera encontrarlos de nuevo
Naaviidaaad sera que se han ido hacia el cielo
Donde estan quisiera abrazar a mis viejos y siento miedo
Pues los amigos que tanto quiero este año no han llegado a mi pueblo
Para cantar esos versos viejos esta brisa
Y la nostalgia me esta matando
En los caminos ya no me encuentro
A los viajeros que van llegando
Naaviidaaad quisiera encontrarlos de nueva
Naaviidaaad sera que se han ido hacia el cielo
Donde estan algunos se han ido del pueblo
II
Recuerdo cuando aun era muy niño
Y no habia luces en mi pueblo
Y hoy miro hacia el cielo
Y son las mismas estrellitas que un
Dia vi regalame un abrazo como hermano
Tu que vienes desde lejos
Y dale gracias al Dios del cielo
Porque hoy llegaste a mi
Navidad quisiera abrazarte de nuevo
Como estas como te ha tratado este tiempo
Si supieras
Esta alegria que me causa verte
Nunca te marches para tenerte
Nunca te lleves mis alegrias
Hoy regresan aquellos que desaparecieron
Hoy veo su imagen en mis recuerdos
Dios como añoro a la gente mia
Navidad quisiera abrazar a mis viejos
Donde estan sera que se han ido hacia el cielo
Navidad que triste se va el año viejo
III
Agamos la oracion de noche buena
Caundo llegue el 24
Para recibir el niño Dios
Que en esa noche nacera
Sera siempre el mas lindo
De los niños y el mas grande de los hombres
Solo brindale tu amor
Y el siempre te bendecira
Navidad quisiera abrazar a mis viejos
Navidad me estan esperando en el cielo
Navidad que triste se va el año viejo
Navidad quien me dara un regalo nuevo

Christmas Winds

I can feel the summer breezes
The presence of a brother
Who due to life's circumstances
Departed from my side one day
I remember the advice of my elders
Who have now passed away and I wish
I could turn back time to see them once more
Christmas I would like to find them again
Christmas I wonder if they have gone to heaven
Where are they I would like to embrace my elders and I feel afraid
Because the friends I love so much have not come to my town this year
To sing those old verses this breeze
And the nostalgia is killing me
I no longer encounter
The travelers who arrive on the roads
Christmas I would like to find them again
Christmas I wonder if they have gone to heaven
Where are they some have left the town
II
I remember when I was still a child
And there were no lights in my town
And today I look up to the sky
And they are the same little stars that one
Day I saw Give me a hug like a brother
You who come from afar
And give thanks to the God of heaven
Because today you have come to me
Christmas I would like to embrace you again
How are you how has time treated you
If you only knew
This joy that it brings me to see you
Never leave so that I can have you
Never take away my joys
Today those who disappeared are returning
Today I see their image in my memories
God how I miss my people
Christmas I would like to embrace my elders
Where are they I wonder if they have gone to heaven
Christmas how sad the old year is passing
III
Let's do the Christmas Eve prayer
As the 24th approaches
To welcome the Christ Child
Who will be born on that night
He will always be the most beautiful
Of children and the greatest of men
Just give him your love
And he will always bless you
Christmas I would like to embrace my elders
Christmas they are waiting for me in heaven
Christmas how sad the old year is passing
Christmas who will give me a new gift