Paroles et traduction Alex Manga - Vientos de Navidad

Vientos de Navidad

Presiento con las brisas de verano
La presencia de un hermano
Que por circunstancias de la vida
De mi lado un dia se fue
Recuerdo los consejos de mis viejos
Que a la tumba ya se fueron y quisiera
Devolver el tiempo para verlos otra vez
Naaviidaaad quisiera encontrarlos de nuevo
Naaviidaaad sera que se han ido hacia el cielo
Donde estan quisiera abrazar a mis viejos y siento miedo
Pues los amigos que tanto quiero este año no han llegado a mi pueblo
Para cantar esos versos viejos esta brisa
Y la nostalgia me esta matando
En los caminos ya no me encuentro
A los viajeros que van llegando
Naaviidaaad quisiera encontrarlos de nueva
Naaviidaaad sera que se han ido hacia el cielo
Donde estan algunos se han ido del pueblo
II
Recuerdo cuando aun era muy niño
Y no habia luces en mi pueblo
Y hoy miro hacia el cielo
Y son las mismas estrellitas que un
Dia vi regalame un abrazo como hermano
Tu que vienes desde lejos
Y dale gracias al Dios del cielo
Porque hoy llegaste a mi
Navidad quisiera abrazarte de nuevo
Como estas como te ha tratado este tiempo
Si supieras
Esta alegria que me causa verte
Nunca te marches para tenerte
Nunca te lleves mis alegrias
Hoy regresan aquellos que desaparecieron
Hoy veo su imagen en mis recuerdos
Dios como añoro a la gente mia
Navidad quisiera abrazar a mis viejos
Donde estan sera que se han ido hacia el cielo
Navidad que triste se va el año viejo
III
Agamos la oracion de noche buena
Caundo llegue el 24
Para recibir el niño Dios
Que en esa noche nacera
Sera siempre el mas lindo
De los niños y el mas grande de los hombres
Solo brindale tu amor
Y el siempre te bendecira
Navidad quisiera abrazar a mis viejos
Navidad me estan esperando en el cielo
Navidad que triste se va el año viejo
Navidad quien me dara un regalo nuevo

Рождественские ветра

Предчувствую с летним бризом,
Присутствие брата,
Который по воле судьбы,
Однажды покинул меня.
Вспоминаю советы родителей,
Которые уже ушли в могилу, и хотел бы
Вернуть время, чтобы увидеть их снова.
Рождество, как хотел бы я встретить их вновь,
Рождество, неужели они вознеслись на небеса?
Где они? Хочу обнять своих родителей, и мне страшно,
Ведь друзья, которых я так люблю, в этом году не приехали в мою деревню,
Чтобы спеть те старые песни. Этот бриз
И ностальгия убивают меня.
На дорогах я больше не встречаю
Путников, которые приезжают.
Рождество, как хотел бы я встретить их вновь,
Рождество, неужели они вознеслись на небеса?
Где они? Некоторые уехали из деревни.
II
Помню, когда я был еще совсем ребенком,
В моей деревне не было огней.
А сегодня я смотрю на небо,
И это те же звездочки, которые я
Когда-то видел. Обними меня, как брата,
Ты, кто пришел издалека,
И возблагодари Бога небесного,
Потому что сегодня ты пришел ко мне.
Рождество, как хотел бы я обнять тебя снова.
Как дела? Как ты поживал все это время?
Если бы ты знала,
Какую радость доставляет мне видеть тебя.
Никогда не уходи, чтобы я мог быть с тобой.
Никогда не забирай мою радость.
Сегодня возвращаются те, кто исчез.
Сегодня я вижу их образы в своих воспоминаниях.
Боже, как я скучаю по своим родным.
Рождество, как хотел бы я обнять своих родителей.
Где они? Неужели они вознеслись на небеса?
Рождество, как грустно уходит старый год.
III
Помолимся в Сочельник,
Когда наступит 24-е,
Чтобы встретить младенца Иисуса,
Который родится в эту ночь.
Он всегда будет самым прекрасным
Из детей и самым великим из людей.
Просто подари ему свою любовь,
И он всегда будет благословлять тебя.
Рождество, как хотел бы я обнять своих родителей.
Рождество, меня ждут на небесах.
Рождество, как грустно уходит старый год.
Рождество, кто подарит мне новый подарок?