Paroles et traduction Alex Martinez - Amantes

Amantes

Ahora me dices
Que no vas más, que es suficiente
Que no está bien, que no es decente
Ay que mejor somos amigos

Es que le temes
A enamorarte locamente
Porque ahora sientes de repente
Unas cosquillitas conmigo

Di que yo soy un hombre casado (casado)
Y jamás podré corresponderte
Pero quiero proponerte algo
Espero que me des la luz verde

Ay vamos en serio
Seamos amantes
Pero jamás me pidas que yo sea tu amigo

Ay vamos en serio
Seamos amantes
Pero jamás me pidas que yo sea tu amigo

Ven mi amor que quiero acariciarte
Rozarte, tocarte hasta mojarte
Y eso no podrá pasar si ahora somos amigos

Ay mi amor yo no logro saciarme
No me basta, quiero estar contigo
Ven mi amor no le lleves la contraria al destino

Ay vamos en serio
Seamos amantes
Pero jamás me pidas que yo sea tu amigo

Seamos amantes

Ay vamos en serio
Seamos amantes
Pero jamás me pidas que yo sea tu amigo
Ay por qué no tendré tu risa
Ni esa boca rosadita
Tampoco la dicha de abrazarte
Y eres tú mi Mona Lisa
Perfecta una obra de arte
Ven mi dulce amor, seamos amantes
Ay vamos en serio
Seamos amantes
Pero jamás me pidas que yo sea tu amigo
Ay vamos en serio
Seamos amantes
Pero jamás me pidas que yo sea tu amigo
Porque de plano yo no puedo ser tu amigo
No, no, no amigo no

Lovers

Now you tell me
That you're done, that it's enough
That it's not right, that it's not decent
Oh, that we're better off as friends

It's that you fear
Of falling madly in love
Because now you suddenly feel
Some butterflies with me

Say that I am a married man (married)
And I can never reciprocate
But I want to propose something
I hope you give me the green light

Oh, let's be serious
Let's be lovers
But never ask me to be your friend

Oh, let's be serious
Let's be lovers
But never ask me to be your friend

Come on, my love, I want to caress you
Touch you, touch you until you're wet
And that won't happen if we're friends now

Oh, my love, I can't get enough
It's not enough, I want to be with you
Come on, my love, don't go against destiny

Oh, let's be serious
Let's be lovers
But never ask me to be your friend

Let's be lovers

Oh, let's be serious
Let's be lovers
But never ask me to be your friend
Oh, why can't I have your laughter
Or that little pink mouth
Nor the joy of holding you in my arms
And you are my Mona Lisa
Perfect, a work of art
Come on, my sweet love, let's be lovers
Oh, let's be serious
Let's be lovers
But never ask me to be your friend
Oh, let's be serious
Let's be lovers
But never ask me to be your friend
Because I simply can't be your friend
No, no, no, not a friend