Paroles et traduction Alex Martinez - Como Te Amo Yo

Como Te Amo Yo

Por fin ha llegado la felicidad
La tristeza de aquella vez se alejó
Sentí tanto frío en esta oscuridad
Pero la manta de tu amor me cubrió

Yo no lo esperaba, tú menos quizás
Pero no fue un sueño, fue cierto mi amor
Que cuando tus ojos quisieron mirar
Le dábamos agua a nuestra sed de amor

Y despertamos y miré tus ojos bellos
Reflejados con los míos, parecían dos luceros
Contemplé tu hermosa cara, rocé tu hermoso cabello
Te estreché fuerte en mis brazos y te dije "yo te quiero"

Ven a mí no sientas duda, no temas soy sincero
Si quieres voy a la luna y ahí escribo que te quiero
Y te bajo un angelito para que cuide tus días
Y te explique despacito, que eres tú la vida mía

Ven a mi lado ven, ven, deja a un lado el temor
Yo te demostraré, que solamente Dios te ama más que yo, mi amor
Ven a mi lado ven, ven, ven, deja a un lado el temor
Yo te demostraré, que solamente Dios te ama más que yo, mi amor

Se acerca la noche y comienzo a pensar
Recuerdo la playa donde te bese
Jugábamos a las estrellas contar
Y en la arena tu cuerpo yo dibuje

Sé bien los motivos que te hacen dudar
Hay muchas barreras frente de los dos
Pero si Moisés dividió el ancho mar
Porque no podemos amarnos tú y yo

Ven que sin ti la tristeza se aproxima
Y me lleva justo a un sitio, donde creo no tener vida
Y me envuelve con el frío que solo tu manta abriga
Tú le das felicidad a este pedazo de mi vida

De ti estoy enamorado, lo grito a los cuatro vientos
Ayer subí hasta la luna, pero no escribí te quiero
Estaba Dios a mi lado y me dijo "haz lo correcto"
Yo le dije: "OK perfecto", y escribí mi amor te amo...

Ven a mi lado ven, ven, deja a un lado el temor
Yo te demostraré, que solamente Dios te ama más que yo, mi amor
Ven a mi lado ven, ven, ven, deja a un lado el temor
Yo te demostraré, que solamente Dios te ama más que yo, mi amor
Ven a mi lado ven, ven, deja a un lado el temor
Yo te demostraré, que solamente Dios (oh, yeah, oooh...) te ama más que yo, mi amor

Как я тебя люблю

Наконец-то пришло счастье
Печаль того времени ушла
Мне было так холодно в этой темноте
Но одеяло твоей любви укрыло меня

Я этого не ожидал, ты, возможно, ещё меньше
Но это был не сон, это была правда, любовь моя
Что когда твои глаза захотели посмотреть
Мы утоляли нашу жажду любви

И мы проснулись, и я посмотрел в твои прекрасные глаза
Отражаясь в моих, они казались двумя звездами
Я созерцал твое прекрасное лицо, касался твоих прекрасных волос
Я крепко обнял тебя и сказал: "Я люблю тебя"

Иди ко мне, не сомневайся, не бойся, я искренен
Если хочешь, я полечу на луну и напишу там, что люблю тебя
И спущу тебе ангелочка, чтобы он оберегал твои дни
И объяснял тебе тихонько, что ты - моя жизнь

Иди ко мне, иди, иди, оставь страх
Я докажу тебе, что только Бог любит тебя больше, чем я, моя любовь
Иди ко мне, иди, иди, иди, оставь страх
Я докажу тебе, что только Бог любит тебя больше, чем я, моя любовь

Приближается ночь, и я начинаю думать
Вспоминаю пляж, где я тебя поцеловал
Мы играли, считая звезды
И на песке я нарисовал твое тело

Я знаю причины, которые заставляют тебя сомневаться
Между нами много преград
Но если Моисей разделил широкое море
Почему мы не можем любить друг друга, ты и я

Приди, ведь без тебя приближается грусть
И уносит меня туда, где, кажется, у меня нет жизни
И окутывает меня холодом, который согревает только твое одеяло
Ты даришь счастье этому кусочку моей жизни

Я влюблен в тебя, кричу об этом на все четыре стороны
Вчера я поднялся на луну, но не написал "я люблю тебя"
Рядом со мной был Бог, и он сказал: "Поступай правильно"
Я сказал ему: "Хорошо, отлично", и написал "люблю тебя, моя любовь..."

Иди ко мне, иди, иди, оставь страх
Я докажу тебе, что только Бог любит тебя больше, чем я, моя любовь
Иди ко мне, иди, иди, иди, оставь страх
Я докажу тебе, что только Бог любит тебя больше, чем я, моя любовь
Иди ко мне, иди, иди, оставь страх
Я докажу тебе, что только Бог (о, да, ооо...) любит тебя больше, чем я, моя любовь