Paroles et traduction Alex Martinez - La Desordena

La Desordena

Hoy que tienes todo lo que habías querido,
Por lo que un día de mi lado te marchaste
Sé que cambias todo lo que has
Conseguido, por aquello que a mi lado abandonaste.
Yo que nunca había tomado nada en serio,
Por tu amor traté de ser mejor persona,
Yo quería ser para ti el hombre
Perfecto, pero a ti no te importaban esas cosas.
Y yo poniéndote serenatas y tu aburriéndote,
Te daba flores, pero tu nada, seguía aburriéndote.
Porque te gusta el desorden, ya me di cuenta, pero muy tarde
Que a ti te gusta la noche,
Te gusta un whisky, te gusta un baile (BIS)
Y a mí me gustabas tú, pero a ti no te gusta que te quieran,
Tengo inmensa gratitud con la enseñanza que me dejas
Porque te gusta el desorden, ya me di cuenta, pero muy tarde
Que a ti te gusta la noche, te gusta un whisky, te gusta un baile

Tu no quieres ser mujer para casarte,
Tu filosofía es vivir solo momentos
Pero un día cuando no encuentres quien te amé,
(Jum) veras como duele haber perdido el tiempo
Reconozco que también soy parrandero,
Pero de una u otra forma no es lo mismo
Porque yo si se en verdad que es lo que quiero,
Y el día que haya una buena mujer me ajuicio.
Me confundí con tu cara bella y casi angelical,
Sería distinto si fueras seria no tan desordena'
Porque te gusta el desorden, ya me di cuenta, pero muy tarde
Que a ti te gusta la noche,
Te gusta un whisky, te gusta un baile (BIS)
Después dicen las mujeres que nosotros los hombres somos perros
Pero es que, en cuestión de amores, quien entrega más sale perdiendo
Porque te gusta el desorden, ya me di cuenta, pero muy tarde
Que a ti te gusta la noche, te gusta un whisky, te gusta un baile

Беспорядок

Сегодня у тебя есть все, что ты хотела,
Ради чего ты однажды ушла от меня.
Я знаю, ты бы отдала все, что
добилась, за то, что оставила рядом со мной.
Я, который никогда ничего не воспринимал всерьез,
Ради твоей любви пытался стать лучше,
Я хотел быть для тебя идеальным
мужчиной, но тебе это было неважно.
А я пел тебе серенады, а тебе было скучно,
Дарил тебе цветы, а тебе все равно, тебе все так же было скучно.
Потому что тебе нравится беспорядок, я понял это, но слишком поздно,
Что тебе нравится ночь,
Нравится виски, нравится танцевать (2 раза)
А ты мне нравилась, но тебе не нравится, когда тебя любят,
Я безмерно благодарен за урок, который ты мне преподала.
Потому что тебе нравится беспорядок, я понял это, но слишком поздно,
Что тебе нравится ночь, нравится виски, нравится танцевать.

Ты не хочешь быть женой,
Твоя философия - жить только мгновениями.
Но однажды, когда ты не найдешь того, кто полюбит тебя,
(Хм) ты поймешь, как больно было терять время.
Признаю, что я тоже люблю повеселиться,
Но так или иначе, это не одно и то же.
Потому что я знаю, чего хочу на самом деле,
И когда встречу хорошую женщину, остепенюсь.
Меня обмануло твое красивое, почти ангельское лицо,
Все было бы иначе, если бы ты была серьезной, а не такой непостоянной.
Потому что тебе нравится беспорядок, я понял это, но слишком поздно,
Что тебе нравится ночь,
Нравится виски, нравится танцевать (2 раза)
Потом женщины говорят, что мы, мужчины, собаки,
Но в вопросах любви тот, кто отдает больше, проигрывает.
Потому что тебе нравится беспорядок, я понял это, но слишком поздно,
Что тебе нравится ночь, нравится виски, нравится танцевать.