Paroles et traduction Alex Martinez - Me Voy

Me Voy

Ay me voy para donde no se
Pero yo me voy
Aquí no hago mas que perder
Todo el tiempo contigo

Allá los que se quedan peleando por tu cariño
Me voy porque no es justa una batalla para tenerte a ti

Mejor me paro de esta mesa y ya no juego
Mejor recojo mis apuestas tan humildes
Porque yo soy como me enseñaron mis viejos
Y así seré siempre, así me sienta triste

Por eso me voy por eso me voy
A donde me pidan amor no más
Para donde un beso tenga el valor
De mil años de lujos

Por eso me voy por eso me voy
Para donde sientan que vale más
Una flor bonita de mi región
Que un vanidoso mundo

Le dije ser tus sentimientos
Soy humildad soy puro amor yo soy nobleza
Y al otro le ofrecí una monedita
Y adivinen y adivinen quien gano

Por eso me voy por eso me voy
A donde me pidan amor no más
Para donde un beso tenga el valor
De mil años de lujos

Por eso me voy por eso me voy
Para donde sientan que vale más
Una flor bonita de mi región
Que mil años de lujos

Cuál culpa, yo no tengo la culpa de haberme enamorado
Lo malo, según tú es que te busque con las manos vacías
Pero dime que hago yo con puñados de oro en mis manos
No me queda bien no me luce eso todavía

Dentro un rato sé que voy a estar contento
Otra experiencia que me regala la vida
Tú seguirás jugando con los sentimientos
Así como un día jugaste con mi vida

Por eso me voy por eso me voy
A donde me pidan amor no más
Para donde un beso tenga el valor
De mil años de lujos

Por eso me voy por eso me voy
Para donde sientan que vale más
Una flor bonita de mi región
Que un vanidoso mundo

Le dije ser tus sentimientos
Soy humildad soy puro amor yo soy nobleza
Y al otro le ofrecí una monedita
Y adivinen y adivinen quien gano

Por eso me voy por eso me voy
A donde me pidan amor no más
Para donde un beso tenga el valor
De mil años de lujos

Por eso me voy por eso me voy
Para donde sientan que vale más
Una flor bonita de mi región
Que mil años de lujos

Ухожу

Ох, ухожу туда, где неизвестно
Но я ухожу
Здесь я только теряю
Все время с тобой

Там те, кто останется сражаться за твою любовь
Ухожу, потому что несправедливо сражаться за то, чтобы заполучить тебя

Лучше я встану из-за этого стола и больше не буду играть
Лучше заберу свои скромные ставки
Потому что я такой, каким меня воспитали родители
И таким буду всегда, даже если буду чувствовать себя грустным

Поэтому ухожу, поэтому ухожу
Туда, где просят только любви
Там, где поцелуй будет стоить
Тысячи лет роскоши

Поэтому ухожу, поэтому ухожу
Туда, где почувствуют, что значит больше
Красивый цветок из моего края
Чем тщеславный мир

Я сказал тебе о своих чувствах
Я скромность, я чистая любовь, я благородство
А другому я предложил монетку
И угадай, кто выиграл

Поэтому ухожу, поэтому ухожу
Туда, где просят только любви
Там, где поцелуй будет стоить
Тысячи лет роскоши

Поэтому ухожу, поэтому ухожу
Туда, где почувствуют, что значит больше
Красивый цветок из моего края
Чем тысяча лет роскоши

В чем моя вина, я не виноват, что влюбился
Плохо, по-твоему, то, что я пришел к тебе с пустыми руками
Но скажи мне, что я буду делать с горстями золота в руках
Это некрасиво, это мне еще не к лицу

Скоро я знаю, что буду счастлив
Очередной опыт, который мне дарит жизнь
Ты продолжишь играть с чувствами
Так же, как однажды поиграла с моей жизнью

Поэтому ухожу, поэтому ухожу
Туда, где просят только любви
Там, где поцелуй будет стоить
Тысячи лет роскоши

Поэтому ухожу, поэтому ухожу
Туда, где почувствуют, что значит больше
Красивый цветок из моего края
Чем тщеславный мир

Я сказал тебе о своих чувствах
Я скромность, я чистая любовь, я благородство
А другому я предложил монетку
И угадай, кто выиграл

Поэтому ухожу, поэтому ухожу
Туда, где просят только любви
Там, где поцелуй будет стоить
Тысячи лет роскоши

Поэтому ухожу, поэтому ухожу
Туда, где почувствуют, что значит больше
Красивый цветок из моего края
Чем тысяча лет роскоши