Paroles et traduction Alex Matos - Algo Contigo

Algo Contigo

No hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo
Y es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amigo

Ya no puedo acercarme a tu boca
Sin deseártela de una manera loca
Necesito controlar tu vida
Ser quien te abraza y quien te abriga

No hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo
Y es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amigo

Ya no puedo continuar espiando
Día y noche, llegar adivinando
Y ya no sé con qué inocente excusa
Pasar por tu casa

Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecerte un desatino
No quisiera yo morirme sin tener
Algo contigo

Ya no puedo continuar espiando
Día y noche, tú llegar adivinando
Ya no sé con que inocente excusa
Pasar por tu casa

Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecerte un desatino
No quisiera yo morirme sin tener
Algo contigo

(Yo no quiero ser tu amiga no)
(Yo quiero ser tu amante)
(Yo no quiero ser tu amiga, no)
(Yo quiero ser tu amante)

No hace falta que yo te diga, que me muero por ti
Que quiero entrar en tu vida
(Yo no quiero ser tu amiga, no) Amigos no
(Yo quiero ser tu amante) Amantes, amantes
Yo no quiero ser tu amigo, tú lo sabes
Que yo te lo he dicho

Что-то с тобой

Нет нужды говорить тебе
Что я умираю от желания иметь что-то с тобой
И дело в том, что ты не заметила
Как трудно мне быть твоим другом

Я больше не могу приближаться к твоим губам
Не желая тебя безумно
Мне нужно контролировать твою жизнь
Быть тем, кто обнимает и согревает тебя

Нет нужды говорить тебе
Что я умираю от желания иметь что-то с тобой
И дело в том, что ты не заметила
Как трудно мне быть твоим другом

Я больше не могу продолжать следить за тобой
Днем и ночью, угадывая твой приход
И я больше не знаю под каким невинным предлогом
Зайти к тебе

У меня осталось совсем немного путей
И хотя это может показаться тебе безрассудством
Я не хотел бы умереть, так и не имея
Чего-то с тобой

Я больше не могу продолжать следить за тобой
Днем и ночью, угадывая твой приход
Я больше не знаю под каким невинным предлогом
Зайти к тебе

У меня осталось совсем немного путей
И хотя это может показаться тебе безрассудством
Я не хотел бы умереть, так и не имея
Чего-то с тобой

(Я не хочу быть твоим другом, нет)
(Я хочу быть твоим возлюбленным)
(Я не хочу быть твоим другом, нет)
(Я хочу быть твоим возлюбленным)

Нет нужды говорить тебе, что я умираю по тебе
Что я хочу войти в твою жизнь
(Я не хочу быть твоим другом, нет) Друзьями нет
(Я хочу быть твоим возлюбленным) Возлюбленными, возлюбленными
Я не хочу быть твоим другом, ты это знаешь
Я уже говорил тебе об этом