Paroles et traduction Alex Matos - Droga
A
ti
deberían
prohibirte
Tu
devrais
être
interdite
Por
prodigar
tentaciones
Pour
propager
des
tentations
Que
hacen
de
cualquiera
nadie
Qui
font
de
n'importe
qui
un
néant
Sin
aportar
soluciones
Sans
apporter
de
solutions
Aprovechas
soledades
Tu
te
nourris
de
solitudes
Y
te
haces
dueña
de
todo
Et
tu
deviens
maîtresse
de
tout
Quebrantando
voluntades
Brisant
les
volontés
Sientes
tu
cuerpo
vibrante
Tu
sens
ton
corps
vibrant
Como
tiende
traficante
Comme
un
trafiquant
tend
Su
trampa
en
cualquier
esquina
Son
piège
à
chaque
coin
de
rue
Vas
ostentando
tus
cosas
Tu
exhibes
tes
biens
Vas
pretendiendo
ser
rosa
Tu
prétends
être
une
rose
Sin
enseñar
las
espinas
Sans
montrer
tes
épines
Tu
voz,
tu
apariencia
engaña
Ta
voix,
ton
apparence
trompe
Cual
sublime
telaraña
Comme
une
toile
d'araignée
sublime
Para
atrapar
en
tus
redes
Pour
attraper
dans
tes
filets
Uno
llega
muy
seguro
On
arrive
en
toute
confiance
Penetra
ese
mundo
oscuro
On
pénètre
ce
monde
sombre
Y
escapar
ya
no
se
puede
Et
s'échapper
devient
impossible
Con
ese
disfraz
de
rosa
Avec
ce
déguisement
de
rose
Usurpas
todas
las
cosas
Tu
usurpes
tout
Nadie
puede
resistirte
Personne
ne
peut
te
résister
Como
droga
peligrosa
Comme
une
drogue
dangereuse
Por
falaz,
por
mentirosa
Par
ta
fausseté,
par
tes
mensonges
A
ti
deberían
prohibirte
Tu
devrais
être
interdite
Mala
Mauvaise
Como
la
droga
Comme
la
drogue
Tu
voz,
tu
apariencia
engaña
Ta
voix,
ton
apparence
trompe
Cual
sublime
telaraña
Comme
une
toile
d'araignée
sublime
Para
atrapar
en
tus
redes
Pour
attraper
dans
tes
filets
Uno
llega
muy
seguro
On
arrive
en
toute
confiance
Penetra
ese
mundo
oscuro
On
pénètre
ce
monde
sombre
Y
escapar
ya
no
se
puede
Et
s'échapper
devient
impossible
Con
ese
disfraz
de
rosa
Avec
ce
déguisement
de
rose
Usurpas
todas
las
cosas
Tu
usurpes
tout
Nadie
puede
resistirte
Personne
ne
peut
te
résister
Como
droga
peligrosa
Comme
une
drogue
dangereuse
Por
falaz,
por
mentirosa
Par
ta
fausseté,
par
tes
mensonges
A
ti
deberían
prohibirte
Tu
devrais
être
interdite
Anthony
Ríos
Anthony
Ríos
E'to
e'
pa'
ti
C'est
pour
toi
Peligrosa
es,
peligrosa
es
Dangereuse,
elle
est
dangereuse
Aprovecha
soledades,
peligrosa
es
Elle
se
nourrit
de
solitudes,
dangereuse
Peligrosa
es
(peligrosa),
peligrosa
es
(ayyyy)
Dangereuse
(dangereuse),
dangereuse
(oh)
Aprovecha
soledades,
peligrosa
es
Elle
se
nourrit
de
solitudes,
dangereuse
Aprovechas
soledades
Tu
te
nourris
de
solitudes
Y
te
haces
dueña
de
todo
Et
tu
deviens
maîtresse
de
tout
Vas
ostentando
tus
cosas
Tu
exhibes
tes
biens
Vas
pretendiendo
ser
rosa
Tu
prétends
être
une
rose
Peligrosa
es,
peligrosa
es
Dangereuse,
elle
est
dangereuse
Aprovecha
soledades,
peligrosa
es
Elle
se
nourrit
de
solitudes,
dangereuse
Ayyyy,
con
la
clave
e'to
e'
tuno
Oh,
avec
la
clé,
c'est
un
bourreau
¿¡Cómo!?
Comment
!?
Salsabor
Salsabor
No
se
sabe
quién
es
peor
On
ne
sait
pas
qui
est
le
pire
Si
la
droga,
o
tú
Si
c'est
la
drogue,
ou
toi
El
salsero
de
ahora
Le
salsaero
d'aujourd'hui
¡Noé
Cid!
Noé
Cid
!
Peligrosa
es
(peligrosa),
peligrosa
es
(y
venenosa)
Dangereuse
(dangereuse),
dangereuse
(et
venimeuse)
Aprovecha
soledades,
peligrosa
es
Elle
se
nourrit
de
solitudes,
dangereuse
Peligrosa,
venenosa
Dangereuse,
venimeuse
Dañina,
como
la
droga
Nocif,
comme
la
drogue
Así
eres
tú
Tu
es
comme
ça
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.