Paroles et traduction Alex Matos - Que Pena Me Das (New Version 2013)

Que Pena Me Das (New Version 2013)

Ese por quien me as dejado
No es mejor que yo
Ya no recibes el cariño
Que te daba yo
Lo veo en tus ojos sin
Ser adivino en tu mirada
Hay dolor por no estar conmigo
Ese por quien me has dejado
Ni cuenta se da que lo que sientes
Por mi no has podido borrar
No ha valido el lujo ni todo
El dinero te esta matando el dolor
Extrañas mi cariño

Que pena me das que pena me das
Se estan engañando los dos
Eso no es amor de verdad
Que pena me das que pena me das
Te llevaste de la ambicion
Y ahora para ti no hay perdon

Ese por quien me has dejado
Se ha de preguntar la razon
Por la que cuando me ves
Empiezas a llorar
Ese sentimiento es amor sincero
Es que lo que sientes por mi
No se compra con dinero

Que pena me das que pena me das
Se estan engañando los dos
Eso no es amor de verdad
Que pena me das que pena me das
Te llevaste de la ambicion
Y ahora para ti no hay perdon

Dejaste mi amor sincero
Y te quedaste sin amor y sin
Dinero y yo te queria yo te adoraba
Pero mi amor no te bastaba
Dejaste mi amor sincero
Y te quedaste sin amor y sin
Dinero tanto que pedi que no
Te fueras y en esta vuelta quedaste
Fuera
Dejaste mi amor sincero
Y te quedaste sin amor y sin
Dinero el amor que se vende no
Es amor el amor se entrega
Sin condicion
Ayyy alex matos el salsero de ahora

Tu te quedaste (sin na)
Sin mi cariño (sin na)
Solo buscas dinero (sin na)
Sigue tu camino (Sin na)
Te equivocaste (Sin na)
Te equivocaste conmigo (Sin na)
Ya yo no puedo creer en ti (Sin na)
Sin ti ya yo soy feliz

Dejaste mi amor sin cero
Y te quedaste sin amor y sin dinero
Amor que con ese atrabesao
Corazon que termina latimao
Dejaste mi amor sin cero
Y te quedaste sin amor y sin dinero

Te quedaste sin na mamita
Salsavor

Que Pena Me Das (Nouvelle version 2013)

Celui pour qui tu m'as quitté
N'est pas meilleur que moi
Tu ne reçois plus l'affection
Que je t'ai donné
Je le vois dans tes yeux sans
Être devin dans ton regard
Il y a de la douleur à ne pas être avec moi
Celui pour qui tu m'as quitté
Ne réalise même pas ce que tu ressens
Pour moi, tu n'as pas pu effacer
Le luxe ni tout
L'argent te tue la douleur
Tu manques à mon affection

Que pena me das que pena me das
Vous vous trompez tous les deux
Ce n'est pas de l'amour vrai
Que pena me das que pena me das
Tu t'es laissé emporter par l'ambition
Et maintenant, il n'y a pas de pardon pour toi

Celui pour qui tu m'as quitté
Doit se demander la raison
Pour laquelle quand tu me vois
Tu commences à pleurer
Ce sentiment est de l'amour sincère
C'est que ce que tu ressens pour moi
Ne s'achète pas avec de l'argent

Que pena me das que pena me das
Vous vous trompez tous les deux
Ce n'est pas de l'amour vrai
Que pena me das que pena me das
Tu t'es laissé emporter par l'ambition
Et maintenant, il n'y a pas de pardon pour toi

Tu as laissé mon amour sincère
Et tu t'es retrouvé sans amour et sans
Argent et je t'aimais, je t'adorais
Mais mon amour ne te suffisait pas
Tu as laissé mon amour sincère
Et tu t'es retrouvé sans amour et sans
Argent tellement j'ai demandé que tu ne
Partis et dans ce retour, tu es resté
Dehors
Tu as laissé mon amour sincère
Et tu t'es retrouvé sans amour et sans
Argent l'amour qui se vend n'est pas
L'amour l'amour se donne
Sans condition
Ayyy alex matos le salsero d'aujourd'hui

Tu t'es retrouvé (sans rien)
Sans mon affection (sans rien)
Tu ne cherches que de l'argent (sans rien)
Continue ton chemin (sans rien)
Tu t'es trompé (sans rien)
Tu t'es trompé avec moi (sans rien)
Je ne peux plus te croire (sans rien)
Sans toi, je suis déjà heureux

Tu as laissé mon amour sans zéro
Et tu t'es retrouvé sans amour et sans argent
L'amour que tu traverses avec ce
Cœur qui finit par être blessé
Tu as laissé mon amour sans zéro
Et tu t'es retrouvé sans amour et sans argent

Tu t'es retrouvé sans rien ma chérie
Salsavor