Alex Matos - Que Pena Me Das - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alex Matos - Que Pena Me Das




Que Pena Me Das
What a Shame I Feel
Ese por quien me as dejado
The man you left me for
No es mejor que yo
Is no better than I am
Ya no recibes el cariño
You no longer receive the love
Que te daba yo
That I gave you
Lo veo en tus ojos sin
I can see it in your eyes without
Ser adivino en tu mirada
Being a fortune teller in your gaze
Hay dolor por no estar conmigo
There is pain for not being with me
Ese por quien me has dejado
The man you left me for
Ni cuenta se da que lo que sientes
Doesn't realize that what you feel
Por mi no has podido borrar
For me you have not been able to erase
No ha valido el lujo ni todo
Luxury and everything else hasn't been worth it
El dinero te esta matando el dolor
Money is killing the pain
Extrañas mi cariño
You miss my love
Que pena me das que pena me das
What a shame I feel, what a shame I feel
Se estan engañando los dos
The two of you are fooling yourselves
Eso no es amor de verdad
That's not true love
Que pena me das que pena me das
What a shame I feel, what a shame I feel
Te llevaste de la ambicion
You got carried away by ambition
Y ahora para ti no hay perdon
And now there is no forgiveness for you
Ese por quien me has dejado
The man you left me for
Se ha de preguntar la razon
Must be asking himself the reason
Por la que cuando me ves
Why when you see me
Empiezas a llorar
You start to cry
Ese sentimiento es amor sincero
That feeling is true love
Es que lo que sientes por mi
It's that what you feel for me
No se compra con dinero
Cannot be bought with money
Que pena me das que pena me das
What a shame I feel, what a shame I feel
Se estan engañando los dos
The two of you are fooling yourselves
Eso no es amor de verdad
That's not true love
Que pena me das que pena me das
What a shame I feel, what a shame I feel
Te llevaste de la ambicion
You got carried away by ambition
Y ahora para ti no hay perdon
And now there is no forgiveness for you
Dejaste mi amor sincero
You left my sincere love
Y te quedaste sin amor y sin
And you were left without love and without
Dinero y yo te queria yo te adoraba
Money and I loved you, I adored you
Pero mi amor no te bastaba
But my love was not enough for you
Dejaste mi amor sincero
You left my sincere love
Y te quedaste sin amor y sin
And you were left without love and without
Dinero tanto que pedi que no
Money so much I asked you not
Te fueras y en esta vuelta quedaste
To leave and in this round you were left
Fuera
Out
Dejaste mi amor sincero
You left my sincere love
Y te quedaste sin amor y sin
And you were left without love and without
Dinero el amor que se vende no
Money, love that is sold is not
Es amor el amor se entrega
Love, love is given
Sin condicion
Without condition
Ayyy alex matos el salsero de ahora
Oh Alex Matos, the salsa singer now
Tu te quedaste (sin na)
You were left (with nothing)
Sin mi cariño (sin na)
Without my love (with nothing)
Solo buscas dinero (sin na)
You only look for money (with nothing)
Sigue tu camino (Sin na)
Follow your path (With nothing)
Te equivocaste (Sin na)
You made a mistake (With nothing)
Te equivocaste conmigo (Sin na)
You made a mistake with me (With nothing)
Ya yo no puedo creer en ti (Sin na)
I can no longer believe in you (With nothing)
Sin ti ya yo soy feliz
Without you I am happy
Dejaste mi amor sin cero
You left my sincere love
Y te quedaste sin amor y sin dinero
And you were left without love and without money
Amor que con ese atrabesao
Love that with that evil
Corazon que termina latimao
Heart that ends up hurt
Dejaste mi amor sin cero
You left my sincere love
Y te quedaste sin amor y sin dinero
And you were left without love and without money
Te quedaste sin na mamita
You were left with nothing, baby
Salsavor
Salsa singer





Writer(s): Alexis Hipolito Suero Matos, Waille Victor


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.