Paroles et traduction Alex Megane - Tik Tok

Tik Tok

Wake up in the morning feeling like P. Diddy
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't coming back

I'm talking pedicure on my toes, toes
Trying to on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-topping, playing our favourite CDs
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy

Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight
'Til we see the sunlight
Tik-tok on the clock
But the party won't stop, no

Ain't got a care in the world, but got plenty of beer
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
And now the dudes are lining up 'cause they hear we got swagger
But we kick them to the curb unless they look like Mick Jagger

I'm talking 'bout everybody getting crunk, crunk
Boys try to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now, we go until they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Police shut us down

Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight
'Til we see the sunlight
Tik-tok on the clock
But the party won't stop, no

Don't stop

Tik-tok on the clock

DJ, you build me up, you break me down
My heart it pounds, yeah, you got me
With my hands up, put your hands up
Put your hands up

Now, the party don't start 'til I walk in
Don't stop

Tonight

Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight
'Til we see the sunlight
Tik-tok on the clock
But the party won't stop, no

Тик-Ток

Просыпаюсь утром, чувствую себя как Пи Дидди
Хватаю очки, выхожу за дверь, собираюсь покорить этот город
Перед уходом чищу зубы бутылкой Джека
Потому что, когда я ухожу на ночь, я не возвращаюсь

Я говорю о педикюре на моих пальчиках, пальчиках
Пытаюсь снять всю нашу одежду, одежду
Парни разрывают наши телефоны, телефоны
Катим с открытым верхом, слушаем наши любимые диски
Заезжаем на вечеринки
Пытаемся немного захмелеть

Не останавливайся, зажигай
Диджей, взорви мои колонки
Сегодня вечером я буду бороться
Пока не увидим солнечный свет
Тик-так на часах
Но вечеринка не остановится, нет

Мне всё равно, но у меня полно пива
У меня нет денег в кармане, но я уже здесь
И теперь парни выстраиваются в очередь, потому что слышат, что у нас есть кураж
Но мы отшиваем их, если они не похожи на Мика Джаггера

Я говорю о том, что все отрываются, отрываются
Парни пытаются потрогать мою задницу, задницу
Дам ему пощечину, если он слишком напьется, напьется
Сейчас, сейчас, мы будем тусить, пока нас не выгонят, не выгонят
Или пока полиция нас не прикроет, не прикроет
Полиция нас не прикроет, не прикроет
Полиция нас не прикроет

Не останавливайся, зажигай
Диджей, взорви мои колонки
Сегодня вечером я буду бороться
Пока не увидим солнечный свет
Тик-так на часах
Но вечеринка не остановится, нет

Не останавливайся

Тик-так на часах

Диджей, ты меня заводишь, ты меня ломаешь
Мое сердце бьется, да, ты меня зацепила
С поднятыми руками, подними свои руки
Подними свои руки

Вечеринка не начинается, пока я не войду
Не останавливайся

Сегодня вечером

Не останавливайся, зажигай
Диджей, взорви мои колонки
Сегодня вечером я буду бороться
Пока не увидим солнечный свет
Тик-так на часах
Но вечеринка не остановится, нет