Paroles et traduction Alex Megane - Tonight (Is All We Have)

Tonight (Is All We Have)

Dreams are gone another night
Save me from this madness
Save me, wake me, make me feel alive

Days are long, forgotten times
Monday moments every waking day
Between the sun and stars

Tonight is all we have so we better get it right
Tonight is all we know so lets do it all night
Feel the beat, feel the beat
Hold this moment don't let it go, we'll make time gone slow

Tonight is all we have so we ought to get it right
Better make your move and we'll do it all night
Dance with me dance with me
Save this moment, don't let it end, we'll stop time again

Tonight is all we have
Tonight is all we have
Tonight is all we have

As I gaze into your eyes
I can't stop from asking
How can we make time be on our side

Dreams are gone
Days are long
Between the sun and the stars

Without you, it all seems bad
I wonder how this could be
Shake me, pinch me, happy this isn't fair
Tonight is all we have so we better get it right

Tonight is all we know so lets do it all night
Feel the beat, feel the beat
Hold this moment don't let it go
We'll make time gone slow

Tonight is all we have so we ought to get it right
Better make your move and we'll do it all night
Dance with me dance with me
Save this moment, don't let it end, we'll stop time again

Tonight is all we have
Tonight is all we have
Tonight is all we have

Сегодня ночью (Это всё, что у нас есть)

Сны ушли, ещё одна ночь,
Спаси меня от этого безумия.
Спаси меня, разбуди меня, позволь мне почувствовать себя живым.

Дни долгие, забытые времена,
Понедельники каждый божий день.
Между солнцем и звёздами.

Сегодня ночью это всё, что у нас есть, так что давай проведём её правильно.
Сегодня ночью это всё, что мы знаем, так что давай сделаем это этой ночью.
Почувствуй ритм, почувствуй ритм.
Задержи этот момент, не отпускай его, мы замедлим время.

Сегодня ночью это всё, что у нас есть, так что мы должны провести её правильно.
Сделай свой ход, и мы будем танцевать всю ночь.
Танцуй со мной, танцуй со мной.
Сохрани этот момент, не позволяй ему закончиться, мы снова остановим время.

Сегодня ночью это всё, что у нас есть,
Сегодня ночью это всё, что у нас есть,
Сегодня ночью это всё, что у нас есть.

Когда я смотрю в твои глаза,
Я не могу не спросить,
Как нам сделать так, чтобы время было на нашей стороне?

Сны ушли,
Дни долгие,
Между солнцем и звёздами.

Без тебя всё кажется плохим.
Интересно, как это возможно?
Тряхни меня, ущипни меня, это счастье несправедливо!
Сегодня ночью это всё, что у нас есть, так что давай проведём её правильно.

Сегодня ночью это всё, что мы знаем, так что давай сделаем это этой ночью.
Почувствуй ритм, почувствуй ритм.
Задержи этот момент, не отпускай его,
Мы замедлим время.

Сегодня ночью это всё, что у нас есть, так что мы должны провести её правильно.
Сделай свой ход, и мы будем танцевать всю ночь.
Танцуй со мной, танцуй со мной.
Сохрани этот момент, не позволяй ему закончиться, мы снова остановим время.

Сегодня ночью это всё, что у нас есть,
Сегодня ночью это всё, что у нас есть,
Сегодня ночью это всё, что у нас есть.