Paroles et traduction Alex Mica feat. Karie - End of the Story

End of the Story

I know we are done, it's the end of the story
And now that you're gone, believe me, I'm sorry
I know I was wrong, but you hurt my soul
You walked out the door and took it all

Acum din pacate-i clar
Acum totu-i in zadar
Ca oricum nu mai conteaza ca oricum n-am fost pe faza
Cand trebuia sa fiu pe faza am zis lasa
Si m-ai lasat, stiu, sunt vinovat
Am fost prost de gura cand trebuia sa fiu delicat
Poate prea distant cand trebuia sa fiu dedicat
Acum mi-ar placea sa fii langa mine-n pat

I know we are done, it's the end of the story
And now that you're gone, believe me, I'm sorry
I know I was wrong, but you hurt my soul
You walked out the door and took it all

I know we are done, it's the end of the story
And now that you're gone, believe me, I'm sorry
I know I was wrong, but you hurt my soul
You walked out the door and took it all

Nu stiu cum se face ca ai uitat cum eram noi de fapt
Nu conta cine mai gresea, dar pana la urma ai plecat
Pana la urma soarele si-a bagat picioarele
Si nu reusesc sa ma incalzeasca nici macar toalele
Nici macar sumele, nici macar glumele
Ca peste tot unde ma duc parca ti-aud numele
Si-acum spune tu cum te simti
O sa zici ca bine, dar amandoi stim ca minti

I know we are done, it's the end of the story
And now that you're gone, believe me, I'm sorry
I know I was wrong, but you hurt my soul
You walked out the door and took it all

Amandoi stim ca iubirea, n-o gasesti asa usor, ramai cu amintirea
E normal ca acum sa ma pierd cu firea
Dar stii ca asta ar fi doar incalzirea
Orice poveste are un sfarsit, e ceva la care nu m-am gandit
E ceva care ma face sa zic ca n-o sa-ti mai dau drumul cand o sa te prind
Eu, tu, nu altcineva, eu al tau, tu a mea
Povestea noastra poate continua, dar

I know we are done, it's the end of the story
And now that you're gone, believe me, I'm sorry
I know I was wrong, but you hurt my soul
You walked out the door and took it all

I know we are done, it's the end of the story
And now that you're gone, believe me, I'm sorry
I know I was wrong, but you hurt my soul
You walked out the door and took it all

Конец истории

Я знаю, что между нами все кончено, это конец истории,
И теперь, когда ты ушла, поверь, мне очень жаль.
Я знаю, что был неправ, но ты ранила мне душу,
Ты вышла за дверь и забрала всё с собой.

Теперь, к сожалению, все ясно,
Теперь все тщетно,
Как будто это больше не имеет значения, как будто я все равно не был в своей тарелке,
Когда мне нужно было быть в своей тарелке, я сказал: "Оставь",
И ты оставила меня, знаю, я виноват,
Я был груб, когда должен был быть нежным,
Возможно, слишком отстраненным, когда должен был быть преданным,
Сейчас бы мне хотелось, чтобы ты была рядом со мной в постели.

Я знаю, что между нами все кончено, это конец истории,
И теперь, когда ты ушла, поверь, мне очень жаль.
Я знаю, что был неправ, но ты ранила мне душу,
Ты вышла за дверь и забрала всё с собой.

Я знаю, что между нами все кончено, это конец истории,
И теперь, когда ты ушла, поверь, мне очень жаль.
Я знаю, что был неправ, но ты ранила мне душу,
Ты вышла за дверь и забрала всё с собой.

Не знаю, как так получилось, что ты забыла, какими мы были на самом деле,
Неважно было, кто больше ошибался, но в конце концов ты ушла.
В конце концов, солнце спряталось,
И меня не могут согреть даже одеяла,
Даже деньги, даже шутки,
Потому что везде, куда бы я ни пошел, я словно слышу твое имя,
А теперь скажи, как ты себя чувствуешь?
Ты, конечно, скажешь, что хорошо, но мы оба знаем, что ты лжешь.

Я знаю, что между нами все кончено, это конец истории,
И теперь, когда ты ушла, поверь, мне очень жаль.
Я знаю, что был неправ, но ты ранила мне душу,
Ты вышла за дверь и забрала всё с собой.

Мы оба знаем, что любовь не так-то просто найти, остаются лишь воспоминания.
Вполне естественно, что сейчас я теряю самообладание,
Но знай, это только начало,
У каждой истории есть конец, это то, о чем я не думал,
Это то, что заставляет меня говорить, что я больше не отпущу тебя, когда поймаю,
Я, ты, больше никто, я твой, ты моя.
Наша история может продолжаться, но...

Я знаю, что между нами все кончено, это конец истории,
И теперь, когда ты ушла, поверь, мне очень жаль.
Я знаю, что был неправ, но ты ранила мне душу,
Ты вышла за дверь и забрала всё с собой.

Я знаю, что между нами все кончено, это конец истории,
И теперь, когда ты ушла, поверь, мне очень жаль.
Я знаю, что был неправ, но ты ранила мне душу,
Ты вышла за дверь и забрала всё с собой.