Paroles et traduction Alex Millet - Alzarei

Alzarei

Que ninguén nos diga como pensar
Que ninguén nos diga como falar
Que ninguén nos diga como chorar
Que ninguén nos diga "Non"

Non coñecen a morriña
Non coñecen o fogar
Os invernos na lareira
Os veráns xunta ó mar

Nunca viron as estrelas
Nin o sol bicando o mar
Non renegues de cómo es

Alzarei a bandeira azul e branca
Ó son dos Rumorosos cantarei
Chorarei pola terra que nos une
Pra que así, por fin poidas ver

Alzarei a bandeira azul e branca
O Albariño probarei con Breogán
Bailarei ó son dunha Muiñeira
Pra que así por fin poidas ver
Quen es.

Instrumental

Hoxe dasme un "sí", mañá un "non"
Eu dou un "depende" e quedo mellor
De repente miras e ves en mín
Un rostro que quere dicír

Non coñecen a morriña
Non coñecen o fogar
Os invernos na lareira
Os veráns xunta ó mar

Nunca viron as estrelas
Nin o sol bicando o mar
Non renegues de cómo es

Alzarei a bandeira azul e branca
Ó son dos Rumorosos cantarei
Chorarei pola terra que nos une
Pra que así, por fin poidas ver

Alzarei a bandeira azul e branca
O Albariño probarei con Breogán
Bailarei ó son dunha Muiñeira
Pra que así por fin poidas ver

Alzarei a bandeira a azul e branca
Ó son dos Rumorosos cantarei
Chorarei pola terra que nos une
Pra que así, por fin poidas ver
Alzarei a bandeira azul e branca
O Albariño probarei con Breogán
Bailarei ò son dunha Muiñeira
Pra que así por fin poidas ver

Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es

Alzarei

May no man tell us how to think
May no man tell us how to talk
May no man tell us how to cry
May no man tell us "No"

They do not know the longing
They do not know the hearth
The winters by the fireside
The summers by the sea

They have never seen the stars
Nor the sun kissing the sea
Do not deny your ways

I will raise the blue and white banner
To the sound of the Rumorosos I will sing
I will cry for the land that unites us
So that, finally, you can see

I will raise the blue and white banner
The Albariño I will taste with Breogán
I will dance to the sound of a Muiñeira
So that, finally, you can see
Who you are.

Instrumental

Today you give me a "yes", tomorrow a "no"
I give a "maybe" and I am better off
Suddenly you look and see in me
A face that wants to say

They do not know the longing
They do not know the hearth
The winters by the fireside
The summers by the sea

They have never seen the stars
Nor the sun kissing the sea
Do not deny your ways

I will raise the blue and white banner
To the sound of the Rumorosos I will sing
I will cry for the land that unites us
So that, finally, you can see

I will raise the blue and white banner
The Albariño I will taste with Breogán
I will dance to the sound of a Muiñeira
So that, finally, you can see

I will raise the blue and white banner
To the sound of the Rumorosos I will sing
I will cry for the land that unites us
So that, finally, you can see
I will raise the blue and white banner
The Albariño I will taste with Breogán
I will dance to the sound of a Muiñeira
So that, finally, you can see

Who you are (I will raise the blue and white banner)
Who you are (I will raise the blue and white banner)
Who you are (I will raise the blue and white banner)
Who you are (I will raise the blue and white banner)
Who you are