Paroles et traduction Alex Millet - Alzarei

Alzarei

Que ninguén nos diga como pensar
Que ninguén nos diga como falar
Que ninguén nos diga como chorar
Que ninguén nos diga "Non"

Non coñecen a morriña
Non coñecen o fogar
Os invernos na lareira
Os veráns xunta ó mar

Nunca viron as estrelas
Nin o sol bicando o mar
Non renegues de cómo es

Alzarei a bandeira azul e branca
Ó son dos Rumorosos cantarei
Chorarei pola terra que nos une
Pra que así, por fin poidas ver

Alzarei a bandeira azul e branca
O Albariño probarei con Breogán
Bailarei ó son dunha Muiñeira
Pra que así por fin poidas ver
Quen es.

Instrumental

Hoxe dasme un "sí", mañá un "non"
Eu dou un "depende" e quedo mellor
De repente miras e ves en mín
Un rostro que quere dicír

Non coñecen a morriña
Non coñecen o fogar
Os invernos na lareira
Os veráns xunta ó mar

Nunca viron as estrelas
Nin o sol bicando o mar
Non renegues de cómo es

Alzarei a bandeira azul e branca
Ó son dos Rumorosos cantarei
Chorarei pola terra que nos une
Pra que así, por fin poidas ver

Alzarei a bandeira azul e branca
O Albariño probarei con Breogán
Bailarei ó son dunha Muiñeira
Pra que así por fin poidas ver

Alzarei a bandeira a azul e branca
Ó son dos Rumorosos cantarei
Chorarei pola terra que nos une
Pra que así, por fin poidas ver
Alzarei a bandeira azul e branca
O Albariño probarei con Breogán
Bailarei ò son dunha Muiñeira
Pra que así por fin poidas ver

Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es

Подниму

Пусть никто не учит нас думать,
Пусть никто не учит нас говорить,
Пусть никто не учит нас плакать,
Пусть никто не скажет нам "Нет".

Они не знают тоски,
Они не знают очага,
Зимних вечеров у камина,
Летних дней у моря.

Они не видели звезд,
Не видели, как солнце целует море.
Не отрекайся от себя.

Я подниму бело-голубой флаг
Под песни Rumorosos буду петь,
Буду плакать по земле, что нас объединяет,
Чтобы ты, наконец, смог увидеть.

Я подниму бело-голубой флаг,
Альбариньо с Бреоганом попробую,
Станцую под звуки Муиньеры,
Чтобы ты, наконец, смог увидеть,
Кто ты.

Инструментал

Сегодня скажу "да", завтра "нет",
Скажу "зависит" - и будет лучше всего.
Вдруг ты взглянешь и увидишь во мне
Лицо, которое хочет сказать:

Они не знают тоски,
Они не знают очага,
Зимних вечеров у камина,
Летних дней у моря.

Они не видели звезд,
Не видели, как солнце целует море.
Не отрекайся от себя.

Я подниму бело-голубой флаг,
Под песни Rumorosos буду петь,
Буду плакать по земле, что нас объединяет,
Чтобы ты, наконец, смог увидеть.

Я подниму бело-голубой флаг,
Альбариньо с Бреоганом попробую,
Станцую под звуки Муиньеры,
Чтобы ты, наконец, смог увидеть,

Я подниму бело-голубой флаг,
Под песни Rumorosos буду петь,
Буду плакать по земле, что нас объединяет,
Чтобы ты, наконец, смог увидеть.
Я подниму бело-голубой флаг,
Альбариньо с Бреоганом попробую,
Станцую под звуки Муиньеры,
Чтобы ты, наконец, смог увидеть,

Кто ты (Я подниму бело-голубой флаг).
Кто ты (Я подниму бело-голубой флаг).
Кто ты (Я подниму бело-голубой флаг).
Кто ты (Я подниму бело-голубой флаг).
Кто ты.