Paroles et traduction Alex Millet - Volaré

Volaré

Lloro en frente del espejo
Y veo mi cara llenita de miedo
Toda toda oscura
Adiòs primavera
Se marchó el color.
Veo que no piensas en mí,
Y yo no paro de pensar en ti.
Mi cabeza ya no sabe responder
A esas preguntas que me matan.
Sin saber a donde ir.
Sin saber que responder.
Es que estoy mejor sin ti.

Volaré como una golondrina
Alcazaré mis objetivos
Volaré
Volaré, volaré
A mi manera de volár volaré

Volaré como una golondrina
Alcanzaré mis objetivos
Volaré
Volaré,amaré
A mi manera de amar amaré.

Me despierto del sueño aturdido
Y me digo: espabila chaval!
Y de pronto la ventana del amor
Se abrió de par en par
Y volveran a llegar
Y volveré a sentir
Lo que ahora no siento por tí.

Volaré como una golondrina
Alcanzarè mis objetivos
Volaré
Volaré, volaré
A mi manera de volar volaré

Volaré como una golondrina
Alcanzaré mis objetivos
Volaré
Volaré, amaré
A mi manera de amar amaré

I Will Fly

I cry in front of the mirror
And I see my face filled with fear
All dark
Goodbye spring
The color is gone.
I see that you don't think about me,
And I can't stop thinking about you.
My head no longer knows how to answer
To those questions that kill me.
Not knowing where to go.
Not knowing what to answer.
I'm better off without you.

I will fly like a swallow
I will reach my goals
I will fly
I will fly, I will fly
I will fly in my own way

I will fly like a swallow
I will achieve my goals
I will fly
I will fly, I will love
I will love in my own way.

I wake up from the dream dazed
And I tell myself: wake up!
And suddenly the window of love
Opened wide
And they will return
And I will feel again
What I do not feel for you now.

I will fly like a swallow
I will reach my goals
I will fly
I will fly, I will fly
I will fly in my own way

I will fly like a swallow
I will achieve my goals
I will fly
I will fly, I will love
I will love in my own way