Paroles et traduction Alex Millet - Volaré

Volaré

Lloro en frente del espejo
Y veo mi cara llenita de miedo
Toda toda oscura
Adiòs primavera
Se marchó el color.
Veo que no piensas en mí,
Y yo no paro de pensar en ti.
Mi cabeza ya no sabe responder
A esas preguntas que me matan.
Sin saber a donde ir.
Sin saber que responder.
Es que estoy mejor sin ti.

Volaré como una golondrina
Alcazaré mis objetivos
Volaré
Volaré, volaré
A mi manera de volár volaré

Volaré como una golondrina
Alcanzaré mis objetivos
Volaré
Volaré,amaré
A mi manera de amar amaré.

Me despierto del sueño aturdido
Y me digo: espabila chaval!
Y de pronto la ventana del amor
Se abrió de par en par
Y volveran a llegar
Y volveré a sentir
Lo que ahora no siento por tí.

Volaré como una golondrina
Alcanzarè mis objetivos
Volaré
Volaré, volaré
A mi manera de volar volaré

Volaré como una golondrina
Alcanzaré mis objetivos
Volaré
Volaré, amaré
A mi manera de amar amaré

Взлечу

Плачу перед зеркалом,
И вижу своё лицо, полное страха.
Всё такое мрачное,
Прощай, весна,
Ушли все краски.
Вижу, что ты не думаешь обо мне,
А я не перестаю думать о тебе.
Моя голова уже не может ответить
На эти вопросы, которые убивают меня.
Не зная, куда идти.
Не зная, что ответить.
Мне, пожалуй, лучше без тебя.

Взлечу, как ласточка,
Добьюсь своих целей.
Взлечу,
Взлечу, взлечу
По-своему взлечу.

Взлечу, как ласточка,
Добьюсь своих целей.
Взлечу,
Взлечу, полюблю
По-своему полюблю.

Просыпаюсь ото сна, ошеломлённый,
И говорю себе: "Очнись, парень!"
И вдруг окно любви
Распахнулось настежь,
И чувства вернутся,
И я снова почувствую
То, что сейчас не чувствую к тебе.

Взлечу, как ласточка,
Добьюсь своих целей.
Взлечу,
Взлечу, взлечу
По-своему взлечу.

Взлечу, как ласточка,
Добьюсь своих целей.
Взлечу,
Взлечу, полюблю,
По-своему полюблю.