Paroles et traduction Alex Nebo - Глупая

Глупая

Говори, прошу тебя, говори
О погоде, о книгах, о чем пожелаешь
Мысли мои, попробуй, забери
В новый лабиринт
И все ты знаешь
Миноров
От этих разговоров
Больней
Думать не могу не о ней

Глупая глупость, новая новость
И между нами пропасть, невесомость
Кричу: "Опомнись
Лечу вниз!"
Молчишь и таешь, понимаешь
Моя светлая радость
Мое горькое горе
Ничего не осталось
А вскоре пройду не замечу
Новые встречи
Наверно было все не всерьез
Не всерьёз

(Это было все не всерьез)

Таяли растаяли в небыли
Словно камушки в воду ко дну побежали
Что-то искали, что-то не нашли
Только время лишь
По спирали уходит
И снова о погоде твердим
Отпусти меня, отпусти

Глупая глупость, новая новость
И между нами пропасть, невесомость
Кричу: "Опомнись
Лечу вниз!"
Молчишь и таешь, понимаешь
Моя светлая радость
Мое горькое горе
Ничего не осталось
А вскоре пройду не замечу
Новые встречи
Наверно было все не всерьез
Не всерьёз

(Это было все не всерьез
Было все не всерьез
Это было все не всерьез)

Silly

Speak, I beg you, speak
About the weather, about books, about whatever you wish
My thoughts, try, take them away
Into a new labyrinth
And you know everything
Minors
From these conversations
It hurts more
I cannot think of anything but her

Silly silliness, new news
And there's a chasm between us, weightlessness
I'm shouting: "Come to your senses
I'm flying down!"
You're silent and you're melting, you understand
My bright joy
My bitter sorrow
Nothing remains
And soon I will pass by unnoticed
New meetings
Perhaps it wasn't all serious
Not serious

(It wasn't all serious)

They melted away into oblivion
Like stones in water, they ran to the bottom
They were looking for something, they didn't find it
Only time
Goes away in a spiral
And again we talk about the weather
Let me go, let me go

Silly silliness, new news
And there's a chasm between us, weightlessness
I'm shouting: "Come to your senses
I'm flying down!"
You're silent and you're melting, you understand
My bright joy
My bitter sorrow
Nothing remains
And soon I will pass by unnoticed
New meetings
Perhaps it wasn't all serious
Not serious

(It wasn't all serious
It wasn't all serious
It wasn't all serious)