Paroles et traduction Alex Nebo - Оттепель

Оттепель

Оттепель, и сердце моё ужалено
Пламенем
Ты на меня не смотри так снова,
Не вымолвить и слова.
Вот тебе песня, моя любимая,
Как тебя слышу я –
Мало так и так много.
Ты не суди строго.

И только никому не говори,
Что прошептала мне из-под одеяла.
Но только никому не говори
Слова эти невинны как дети.
Но только никому не говори,
Что прошептала мне из-под одеяла.
Но только никому не говори...

Оттепель, и сердце моё наполнено
Молниями и волнами.
Мне с тобой в сто раз легче,
Ты обними крепче.
Что теперь? И мысли мои печальные
Отчалили и на мели.
Счастье поёт и плачет.
Что для меня это значит.

Но только никому не говори,
Что прошептала мне из-под одеяла.
Но только никому не говори
Слова эти невинны как дети.
Но только никому не говори,
Что прошептала мне из-под одеяла.
Но только никому не говори ...

Thaw

Thaw, and my heart is stung
With a flame
Don't look at me like that again,
I can't utter a word.
Here is a song for you, my favorite,
As I hear you –
So little yet so much.
Don't judge me harshly.

And just don't tell anyone,
What you whispered to me from under the blanket.
But just don't tell anyone
These words are innocent as children.
But just don't tell anyone,
What you whispered to me from under the blanket.
But just don't tell anyone...

Thaw, and my heart is filled with
Lightnings and waves.
With you I am a hundred times lighter,
Hug me tighter.
What now? And my sad thoughts
Sailed away and ran aground.
Happiness sings and cries.
What does this mean to me.

But just don't tell anyone,
What you whispered to me from under the blanket.
But just don't tell anyone
These words are innocent as children.
But just don't tell anyone,
What you whispered to me from under the blanket.
But just don't tell anyone ...