Paroles et traduction Alex Nevsky - Katharina (Suite et fin)

Katharina (Suite et fin)

Tu sais peut-être qui je suis
Mais moi, je l′ignore
Tu sais peut-être quand je m'enfuis
Que je vais nulle part
Promets-moi
De mourir
Après moi
Katharina
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah
Tu sais peut-être ce que j′enfouis (ah-ah ah-ah...)
Quand je ris si fort
Les larmes qui nous coulent pas aujourd'hui
Me noieront plus tard (ah ah ah ah)
Promets-moi
De mourir
Après moi
Katharina
Ne reviens pas
L'Amérique
Est à moi
Katharina
Mon corps, ma tête n′ont pas compris
Mais mon cœur les laisse croire
Que tu es peut-être ce que je poursuis
Comme l′aube d'un espoir
La peine peut-être nous unit
Mais la mer nous sépare
L′oubli est simple, l'absence aussi
Mais pas le courage
Ne reviens pas
L′Amérique
Est à moi
Katharina
Non, ne reviens pas
L'Amérique
Est à moi
Katharina
Tu sais peut-être qui je suis
Mais moi, je l′ignore

Katharina (Suite and end)

Maybe you know who I am
But I'm not sure
Maybe you know when I flee
That I'm going nowhere
Promise me
To die
After me
Katharina
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah
Maybe you know what I bury (ah-ah ah-ah...)
When I laugh so hard
The tears that don't flow today
Will drown me later (ah ah ah ah)
Promise me
To die
After me
Katharina
Don't come back
America
Is mine
Katharina
My body, my mind don't understand
But my heart lets them believe
That you might be what I'm chasing
Like the dawn of hope
Maybe grief unites us
But the sea separates us
Forgetting is easy, absence too
But not courage
Don't come back
America
Is mine
Katharina
No, don't come back
America
Is mine
Katharina
Maybe you know who I am
But I'm not sure